1 00:00:05,237 --> 00:00:08,173 � [Chorgesang] 2 00:00:23,189 --> 00:00:27,125 Meine Damen und Herren, das ist es was allgemein als „Geld“ bekannt ist. 3 00:00:27,193 --> 00:00:31,662 Es gibt ihn in allen Größen und Farben und Konfessionen, wie Menschen. 4 00:00:31,730 --> 00:00:34,432 Wir werden ziemlich viel verbrauchen davon in den nächsten zwei Stunden. 5 00:00:34,500 --> 00:00:37,001 Zum Glück habe ich genug für uns alle. 6 00:00:37,069 --> 00:00:40,004 � [Mann singt] 7 00:01:19,478 --> 00:01:22,413 - [jault] - � [verblasst] 8 00:01:31,991 --> 00:01:34,926 [Glocke läutet] 9 00:01:50,442 --> 00:01:53,378 [Big Ben läutet zehnmal] 10 00:02:06,525 --> 00:02:09,594 Hier, hier. Hier, hier. Kein Schlafen im Gras. 11 00:02:09,661 --> 00:02:12,663 Im Gras darf man nicht schlafen im Park erlaubt. In Ordnung. 12 00:02:12,731 --> 00:02:16,368 Verschwinde hier. Verschwinde hier. Aussteigen! 13 00:02:20,373 --> 00:02:25,010 � in jungen Jahren Ich sagte mir � 14 00:02:25,077 --> 00:02:28,613 � Mein Leben wäre mein eigenes 15 00:02:28,680 --> 00:02:32,483 � und ich würde den Ort verlassen 16 00:02:32,551 --> 00:02:36,221 � wo nie die Sonne schien 17 00:02:37,723 --> 00:02:42,693 � denn mein Leben ist zu kurz fürs Warten � 18 00:02:42,761 --> 00:02:46,331 � wenn ich die aufgehende Sonne sehe [undeutliches Geplapper] 19 00:02:46,399 --> 00:02:49,901 � Dann weiß ich es wieder 20 00:02:49,969 --> 00:02:53,871 � dass ich weitermachen muss 21 00:02:56,008 --> 00:02:59,544 � Mach bis morgen weiter 22 00:02:59,611 --> 00:03:01,546 Was du sie trägst gläser für? 23 00:03:01,613 --> 00:03:04,615 Oh, das Licht. Es tut meinen Augen weh. 24 00:03:04,683 --> 00:03:07,718 Bist du eine verdammte Berühmtheit? [kichert] 25 00:03:07,786 --> 00:03:10,521 � weitermachen 26 00:03:10,589 --> 00:03:13,524 � weitermachen [schreit undeutlich] 27 00:03:14,726 --> 00:03:19,431 � jenseits der Schatten der Wolken � 28 00:03:19,498 --> 00:03:22,467 � und weiter zum Himmel 29 00:03:22,534 --> 00:03:24,702 � weitermachen 30 00:03:24,770 --> 00:03:27,188 � bis ich es finde 31 00:03:27,256 --> 00:03:30,191 � Das Ende des Regenbogens 32 00:03:32,060 --> 00:03:37,064 � für mein Leben zu kurz zum Warten � 33 00:03:37,132 --> 00:03:40,935 � wenn ich die aufgehende Sonne sehe 34 00:03:41,002 --> 00:03:44,205 � Dann weiß ich es wieder 35 00:03:44,273 --> 00:03:47,709 � dass ich weitermachen muss 36 00:03:50,011 --> 00:03:52,380 � weitermachen 37 00:03:52,448 --> 00:03:54,682 � bis morgen 38 00:03:54,750 --> 00:03:58,953 � Es gibt keinen Grund zurückblicken � 39 00:03:59,255 --> 00:04:03,208 � weitermachen � weitermachen 40 00:04:03,275 --> 00:04:07,212 � weitermachen 41 00:04:19,025 --> 00:04:23,194 � auf den Flügeln treibend der Freiheit � 42 00:04:23,262 --> 00:04:26,564 Verlasse diesen stürmischen Tag 43 00:04:26,632 --> 00:04:31,136 � und wir fahren bis zum morgigen � 44 00:04:31,203 --> 00:04:34,639 � goldene Felder 45 00:04:35,874 --> 00:04:41,246 � für mein Leben zu kurz zum Warten � 46 00:04:41,313 --> 00:04:45,083 � wenn ich die aufgehende Sonne sehe 47 00:04:45,151 --> 00:04:48,053 � Dann weiß ich es wieder 48 00:04:48,120 --> 00:04:51,589 � dass ich weitermachen muss 49 00:04:54,060 --> 00:04:58,396 � weitermachen � weitermachen 50 00:04:58,464 --> 00:05:04,169 � weitermachen 51 00:05:05,371 --> 00:05:08,273 Guten Morgen. 52 00:05:08,340 --> 00:05:11,008 Fütterst du die Enten? Ja, ich füttere sie jeden Morgen. 53 00:05:11,077 --> 00:05:13,545 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mitkomme? Nein, nein. 54 00:05:15,081 --> 00:05:17,648 Ich komme jeden Morgen hierher. 55 00:05:24,390 --> 00:05:28,859 � und wenn das schwere Die Reise ist beendet � 56 00:05:28,927 --> 00:05:32,497 [undeutliches Geplapper] � Ich werde meinen müden Kopf ausruhen 57 00:05:32,565 --> 00:05:37,068 � für die Welt und seine Farben � 58 00:05:37,136 --> 00:05:39,737 � wird mir gehören 59 00:05:41,840 --> 00:05:46,777 � denn mein Leben ist zu kurz fürs Warten � 60 00:05:46,845 --> 00:05:50,815 � wenn ich die untergehende Sonne sehe 61 00:05:50,882 --> 00:05:53,951 � Dann weiß ich es wieder 62 00:05:54,019 --> 00:05:57,355 � dass ich weitermachen muss 63 00:05:59,992 --> 00:06:04,529 � Mach bis morgen weiter 64 00:06:04,597 --> 00:06:08,899 � Es gibt keinen Grund zurückblicken � 65 00:06:08,967 --> 00:06:13,605 � weitermachen � weitermachen 66 00:06:13,672 --> 00:06:19,210 � weitermachen 67 00:06:19,278 --> 00:06:22,580 Schauen Sie bitte. Geh nicht. 68 00:06:22,648 --> 00:06:25,183 Hören Sie bitte zu. Ich sage, geh nicht. 69 00:06:25,251 --> 00:06:28,186 [Geschwätz geht weiter undeutlich] 70 00:06:33,659 --> 00:06:37,828 � weitermachen 71 00:06:37,896 --> 00:06:42,300 � weitermachen 72 00:06:42,368 --> 00:06:46,871 � weitermachen 73 00:06:46,938 --> 00:06:51,476 � weitermachen 74 00:06:51,544 --> 00:06:55,012 � weitermachen 75 00:07:54,573 --> 00:07:57,808 Na dann, Youngman Grand. 76 00:07:59,478 --> 00:08:01,412 Vater. 77 00:08:01,480 --> 00:08:04,415 [Kirchenglocken läuten] 78 00:08:29,675 --> 00:08:31,609 Auf Wiedersehen. Danke, Pontius. 79 00:08:31,677 --> 00:08:34,312 Danke für den neuen Anzug. Es ist sehr schön. 80 00:08:34,380 --> 00:08:36,314 Es ist mir ein Vergnügen, Youngman. Freut mich. 81 00:08:36,382 --> 00:08:40,618 Beim Beobachten muss man klug sein Die Auswirkungen von Geld auf die Kunst... 82 00:08:40,686 --> 00:08:42,887 Und Herr. Und Frau. First-Nighter. 83 00:08:42,954 --> 00:08:46,491 Meine Herren, geben Sie ihm einen weiteren Vorteil. 84 00:08:46,558 --> 00:08:50,227 Und seinen Zweck vorantreiben weiter zu diesen Köstlichkeiten. 85 00:08:50,296 --> 00:08:52,229 Das werden wir, mein Herr. 86 00:08:54,633 --> 00:08:57,234 Süße Gertrude, verlass uns auch. 87 00:08:57,303 --> 00:09:00,638 Denn wir haben genau geschickt für den Weiler hierher, 88 00:09:00,706 --> 00:09:02,640 Dass er sozusagen war zufällig, 89 00:09:02,708 --> 00:09:04,642 Möge hier Ophelia beleidigt werden. 90 00:09:04,710 --> 00:09:08,313 Ihr Vater und ich, rechtmäßige Spione, 91 00:09:08,380 --> 00:09:12,583 Werden wir uns so beschenken, das, sehend, unsichtbar-- 92 00:09:14,219 --> 00:09:16,153 [flüstert] Hallo. Hallo, Sir. 93 00:09:16,221 --> 00:09:18,155 Der dritte Akt gerade erst angefangen. 94 00:09:18,223 --> 00:09:21,158 Rosenkrantz und Güldenstern ist einfach irgendwo losgegangen. 95 00:09:24,496 --> 00:09:26,798 Hallo. Mann, du bist ziemlich spät dran. 96 00:09:26,865 --> 00:09:30,234 Der dritte Akt hat begonnen. Du kaum Ich hätte fast den schönsten Teil verpasst. 97 00:09:30,302 --> 00:09:33,771 Der Hubschrauber hatte Verspätung. Wie auch immer, Das ist der Teil, der mir wirklich am Herzen liegt. 98 00:09:33,839 --> 00:09:35,940 Und wie du sagst, es ist der schönste Teil. 99 00:09:36,007 --> 00:09:38,943 � [Orchester] 100 00:09:48,954 --> 00:09:51,889 � [endet] sein... 101 00:09:51,957 --> 00:09:54,258 Ich habe es gesehen. 102 00:09:55,327 --> 00:09:57,128 Oder nicht sein? 103 00:09:57,196 --> 00:10:00,264 Shakespeare, oder? Rechts und Doppelrechts. 104 00:10:01,900 --> 00:10:06,370 Ob es edler ist im Kopf... 105 00:10:06,438 --> 00:10:11,375 Die Schlingen ertragen und Pfeile von... 106 00:10:15,180 --> 00:10:17,114 Unverschämtes Vermögen, 107 00:10:18,416 --> 00:10:20,985 Oder Waffen ergreifen... 108 00:10:21,053 --> 00:10:25,756 Gegen ein Meer von Problemen, 109 00:10:25,824 --> 00:10:28,492 Und indem man sich widersetzt... 110 00:10:30,729 --> 00:10:32,930 � [Randschuss] 111 00:10:32,998 --> 00:10:35,799 Sie beenden? [Kuhglocke klirrt] 112 00:10:35,868 --> 00:10:38,970 - � [burlesk] - sterben, 113 00:10:39,037 --> 00:10:41,072 Zum Schlafen. 114 00:10:45,577 --> 00:10:50,581 -Nicht mehr. -Agnes, Esther, das würde ich Ich freue mich, dass du meinen frisch adoptierten Sohn kennenlernst, 115 00:10:50,648 --> 00:10:52,250 Junger Mann. 116 00:10:52,317 --> 00:10:55,753 Junger Mann, das sind meine alten, lieben Schwestern. ters, Agnes und Esther – eure Tanten. 117 00:10:55,820 --> 00:10:58,256 Wie geht es dir? Hallo, Tante. Hallo. 118 00:10:58,323 --> 00:11:00,491 � [weiter] sterben, 119 00:11:01,760 --> 00:11:03,794 Zum Schlafen. 120 00:11:03,862 --> 00:11:06,430 Zum Schlafen. Vielleicht zum Träumen. 121 00:11:09,401 --> 00:11:11,602 Ja, da ist der Haken. 122 00:11:20,345 --> 00:11:22,746 Denn in diesem Todesschlaf ... 123 00:11:23,815 --> 00:11:26,117 Welche Träume mögen kommen. 124 00:11:27,219 --> 00:11:29,820 Als wir uns verabschiedet haben... 125 00:11:29,888 --> 00:11:32,423 Diese sterbliche Hülle-- 126 00:11:40,532 --> 00:11:42,300 Muss uns eine Pause gönnen – 127 00:11:42,367 --> 00:11:45,203 Ich mache zu viel Lärm. Weiter mit der Show. 128 00:11:45,270 --> 00:11:47,555 Denn wer könnte es ertragen die Peitschen... 129 00:11:47,856 --> 00:11:49,307 Tsk, tsk. 130 00:11:49,374 --> 00:11:52,076 Und Verachtung der Zeit? 131 00:11:53,328 --> 00:11:55,495 Der Unterdrücker hat Unrecht, 132 00:11:57,716 --> 00:12:01,219 Die Verachtung des stolzen Mannes – 133 00:12:01,286 --> 00:12:04,589 Dieser Kerl macht einen Führerschein meiner Meinung nach. 134 00:12:04,656 --> 00:12:07,658 ...Von den unwürdigen Takes... 135 00:12:07,726 --> 00:12:12,430 Wenn er selbst es könnte Sein Quietus macht... 136 00:12:19,254 --> 00:12:21,472 Mit seiner Messe, 137 00:12:21,540 --> 00:12:23,474 Nackt... 138 00:12:24,576 --> 00:12:27,111 Bodkin? 139 00:12:27,179 --> 00:12:30,448 - � [endet] - [keucht] 140 00:12:30,649 --> 00:12:33,283 � [Frauen singen operativ] 141 00:13:05,233 --> 00:13:09,636 Du musst es diesem Laurence lassen Harvey. Er kennt seinen Job wirklich. 142 00:13:09,704 --> 00:13:13,941 Das Wesentlichste und Grundprinzip unserer Arbeit... 143 00:13:14,009 --> 00:13:16,243 Ist die absolute Authentizität... 144 00:13:16,311 --> 00:13:20,114 Von jedem seiner Mitarbeiter Qualifikationen und Zeugnisse. 145 00:13:20,182 --> 00:13:23,818 Jeder muss oben sein sein Feld. Ansonsten-- 146 00:13:23,885 --> 00:13:27,688 - Na ja, sonst ist es bloße Quacksalberei. - Was genau ist unsere Arbeit, Papa? 147 00:13:27,755 --> 00:13:32,626 Es ist nicht so einfach zu definieren wie man meinen könnte, Junge. 148 00:13:32,694 --> 00:13:34,628 Gar nicht so einfach. 149 00:13:37,032 --> 00:13:39,099 Betrachten Sie die Stadt. 150 00:13:39,167 --> 00:13:42,602 [Youngman] Es ist einfach wie dort, wo ich geboren wurde. 151 00:13:42,670 --> 00:13:46,273 Genau und 9/10 davon Menschen auf diesem Planeten. 152 00:13:46,341 --> 00:13:49,776 Und wissen Sie, Youngman, einige davon Diese Leute werden es dir sagen... 153 00:13:49,845 --> 00:13:52,446 Dass es in diesen Städten Geschäfte gibt-- 154 00:13:52,513 --> 00:13:56,050 Seltsame Art von Lebensmittelgeschäften sprießen von Zeit zu Zeit ... 155 00:13:56,117 --> 00:13:59,553 Mit Schildern, die lesen, „Neuer Eigentümer, neue Police, 156 00:13:59,620 --> 00:14:01,555 Großer Kennenlernverkauf.“ 157 00:14:01,857 --> 00:14:05,776 Und Waren zu lächerlichen Preisen anzubieten niedrige Giveaway-Preise. 158 00:14:05,844 --> 00:14:09,146 - Was ist mit Zigaretten? - Zigaretten wurden nicht verkauft, 159 00:14:09,214 --> 00:14:12,282 Da sie eher verlinkt wurden eng mit Lungenkrebs verbunden. 160 00:14:12,618 --> 00:14:14,401 Das spricht sich schnell herum... 161 00:14:14,469 --> 00:14:16,507 Und die wenigen Glücklichen es schaffen, aufzuladen, 162 00:14:16,508 --> 00:14:19,206 und so viel wegnehmen wie sie können menschlich tragen. 163 00:14:19,274 --> 00:14:23,510 Normalerweise viel mehr, als sie können jemals verwenden oder behalten, verstehen Sie. 164 00:14:23,578 --> 00:14:25,512 Der Laden ist schnell entkernt-- 165 00:14:25,580 --> 00:14:27,614 Sauber wie Ihr sprichwörtlicher Knochen. 166 00:14:27,682 --> 00:14:31,151 Und Nachzügler werden begrüßt geschlossene Türen, Fensterläden... 167 00:14:31,219 --> 00:14:35,890 Und ein anderes Zeichen, „Umgezogen an neuen Standort.“ 168 00:14:35,957 --> 00:14:40,527 Aber keine Ahnung, wo dieser neue Standort ist. 169 00:14:40,595 --> 00:14:44,965 � wenn du es willst wann immer ich es geben kann � 170 00:14:45,033 --> 00:14:48,835 � Aber beeilen Sie sich besser weil es läuft 171 00:14:48,904 --> 00:14:54,375 � schnell 172 00:14:54,442 --> 00:14:57,477 Na dann, Pontius, wenn Das ist wirklich dein Name, 173 00:14:57,545 --> 00:14:59,613 Bringen Sie uns zu Ihrem Anführer. 174 00:14:59,915 --> 00:15:02,667 Wir haben gerade übernommen einige neue Unternehmen, mein Sohn, 175 00:15:02,734 --> 00:15:07,972 Und die Vorstandsmagnaten warten damit wir uns an die Arbeit machen können... An ihnen. 176 00:15:08,040 --> 00:15:10,440 [Großartig] Winthrop. Sir Guy? 177 00:15:10,508 --> 00:15:13,778 Als ich dieses Papier kaufte, 178 00:15:13,845 --> 00:15:18,549 Es hatte eine der höchsten Auflagen aller Sonntagszeitungen in diesem Land. 179 00:15:18,616 --> 00:15:20,951 Es war ein Papier... 180 00:15:21,019 --> 00:15:23,120 Mit Herz, Winthrop, 181 00:15:23,188 --> 00:15:26,456 [Männer murmeln] Hört! Hören! Und eine Zirkulation. 182 00:15:26,524 --> 00:15:29,226 Schauen Sie sich das jetzt einfach an. Lesen Sie es vor, Winthrop. 183 00:15:31,697 --> 00:15:33,630 Aber, mein Herr, Sie sagten, äh... 184 00:15:33,699 --> 00:15:36,633 Ja, ich weiß, was ich sagte, aber las es. 185 00:15:36,702 --> 00:15:40,671 „Detektive stellten Erkundigungen bei Urlaubern ein“ Tagesmacher von Brighton aujourd'hui. 186 00:15:41,807 --> 00:15:44,541 Was ist los, Winthrop? 187 00:15:44,609 --> 00:15:47,644 Es ist Französisch für „heute“, Sir Guy. 188 00:15:47,713 --> 00:15:51,381 Wir führen ein Englisch Zeitung, Winthrop. 189 00:15:51,449 --> 00:15:53,550 [Männer murmeln Zustimmung] 190 00:15:53,618 --> 00:15:55,820 „Im Zusammenhang mit der Mord letzter Mercredi... 191 00:15:55,887 --> 00:15:58,222 „der-- [deutsch sprechend] 192 00:15:58,289 --> 00:16:01,291 „Neunundzwanzig Jahre alt Mädchen, Lynn McNab, 193 00:16:01,359 --> 00:16:04,962 „dessen verstümmelter Körper war am Strand angeschwemmt gefunden. 194 00:16:05,030 --> 00:16:07,765 „offene Klammern. Tee-hee-hee. 195 00:16:07,833 --> 00:16:11,668 Schließen Sie die Klammern.“ Lesen Sie weiter, Winthrop. 196 00:16:11,737 --> 00:16:14,404 Wir haben eine Entschuldigung gedruckt, Sir Guy. 197 00:16:14,472 --> 00:16:17,908 Und in welcher Sprache wurde die Entschuldigung geschrieben? 198 00:16:17,976 --> 00:16:20,310 Polieren. 199 00:16:20,378 --> 00:16:23,247 [Männer keuchen] Polnisch? Es muss aufhören, Winthrop. 200 00:16:23,314 --> 00:16:25,649 Das wird es, Sir Guy. Das wird es. 201 00:16:25,717 --> 00:16:29,754 Es wird, es wird, es wird. Sofort. 202 00:16:32,357 --> 00:16:34,291 Meine Herren, 203 00:16:35,627 --> 00:16:38,095 Wir sind eine Nation in Bewegung. 204 00:16:38,163 --> 00:16:39,997 [Männer murmeln Zustimmung] 205 00:16:40,065 --> 00:16:44,101 Jeder Mann, der scheitert um zu erkennen, dass... 206 00:16:44,169 --> 00:16:46,137 Am besten setzt er sich seine Denkmütze auf. 207 00:16:48,073 --> 00:16:51,642 Der gewöhnliche Zen-Experte sagt uns... 208 00:16:51,709 --> 00:16:55,179 Dass das Prestige der Britisches Automobil... 209 00:16:56,414 --> 00:16:58,849 Wird ernsthaft bedroht... 210 00:16:58,917 --> 00:17:02,186 Durch den Eingriff von den Kleinen... 211 00:17:02,254 --> 00:17:04,188 Oder das Bild eines Miniautos. 212 00:17:05,824 --> 00:17:09,726 Wir werden schnell eine Kleinwagen-Nation. 213 00:17:09,795 --> 00:17:14,665 - [Männer murmeln Zustimmung] - also folgt daraus nicht... 214 00:17:14,732 --> 00:17:17,634 Dass eine Nation kleiner Autos... 215 00:17:17,702 --> 00:17:21,205 Könnte sehr bald werden eine Nation winziger Menschen? 216 00:17:23,775 --> 00:17:27,578 Also, offensichtlich, 217 00:17:27,645 --> 00:17:30,447 Es ist in der höchsten nationales Interesse... 218 00:17:30,515 --> 00:17:33,116 Dass wir... kontern... 219 00:17:33,184 --> 00:17:37,320 Dieses winzige Autobild... 220 00:17:37,388 --> 00:17:40,491 Durch die Einführung eines Automobils... 221 00:17:40,558 --> 00:17:43,994 Das wird halten Eigene Größe her... 222 00:17:44,061 --> 00:17:46,262 Gegen die großen amerikanischen Jungs, 223 00:17:46,330 --> 00:17:50,100 Genial. Genial. Doch ohne Opfer... 224 00:17:50,167 --> 00:17:54,270 Nach traditionellen Maßstäben von Geschmack und Funktion. 225 00:17:54,338 --> 00:17:58,642 Und so, meine Herren, Darf ich mich Ihnen unterwerfen... 226 00:17:58,710 --> 00:18:01,712 Mit viel Freude und Stolz... 227 00:18:01,779 --> 00:18:06,049 Der neue große britische Zeus. 228 00:18:06,117 --> 00:18:08,051 � [Fanfare] 229 00:18:10,121 --> 00:18:14,290 Es liegt immer noch ziemlich in der Schwebe. Wing Board, wie wir sagen, meine Herren. 230 00:18:14,358 --> 00:18:17,761 Aber lassen Sie es uns an der Fahnenstange zeigen und sehen, wer es grüßt. 231 00:18:17,829 --> 00:18:20,881 [Erzähler] Der britische Zeus! [Donnerschlag] 232 00:18:21,699 --> 00:18:23,733 [Reifen quietschen] 233 00:18:23,801 --> 00:18:29,306 Entworfen für den Mann im wissen Sie, der Mann unterwegs. 234 00:18:29,374 --> 00:18:32,659 Und wohin er auch geht, 235 00:18:32,727 --> 00:18:36,663 Er bietet Platz für eine Schar von Personen. persönliche Freunde und Bekannte. 236 00:18:36,731 --> 00:18:41,067 Denken wir an Verkaufsgeschick und Motto. 237 00:18:41,135 --> 00:18:44,871 Winthrop? - Ja. Ähm, was ist mit, „Es gibt noch Kraft übrig...“ 238 00:18:44,939 --> 00:18:47,308 Unter diesem großen Baby 40-Fuß-Haube“? 239 00:18:49,344 --> 00:18:51,278 Was ist damit? 240 00:18:51,346 --> 00:18:53,180 Leistung. 241 00:18:53,247 --> 00:18:55,982 Ich, Sir. Hampton. 242 00:18:56,050 --> 00:18:58,786 Ähm: „Du bist sicher um das Große zu genießen... 243 00:18:58,853 --> 00:19:01,555 Gang's-all-hier auf dem Rücksitz. 244 00:19:03,675 --> 00:19:06,577 Hampton, versuchen Sie es noch einmal mit amerikanischem Akzent. 245 00:19:07,645 --> 00:19:09,846 Das war ein amerikanischer Akzent, Sir. 246 00:19:09,914 --> 00:19:12,516 Guter Herr. 247 00:19:12,584 --> 00:19:15,018 Was ist da los? 248 00:19:15,220 --> 00:19:17,454 [Hupe hupt] 249 00:19:17,521 --> 00:19:19,522 Maltravers. 250 00:19:19,591 --> 00:19:24,979 Äh, ich bekomme das Gefühl von diesem großen Baby, 251 00:19:25,046 --> 00:19:28,582 - Mm. - War einer... 252 00:19:28,649 --> 00:19:32,119 Großer Nervenkitzel, Glaub mir. 253 00:19:33,404 --> 00:19:35,356 Hmm. 254 00:19:36,424 --> 00:19:38,359 [Film stoppt] 255 00:19:39,861 --> 00:19:42,529 Hmm. 256 00:19:42,597 --> 00:19:45,399 Am besten darauf schlafen, oder? 257 00:19:45,467 --> 00:19:48,168 Nie einer, der sich überfordert. 258 00:20:00,849 --> 00:20:03,650 Meine Herren, wie Sie wissen, 259 00:20:03,718 --> 00:20:05,752 [schnieft] 260 00:20:05,820 --> 00:20:08,989 Der Stammbaum über einen bestimmten... 261 00:20:09,056 --> 00:20:12,793 Großartiger Kerl-- Guy Grand-- 262 00:20:12,861 --> 00:20:15,228 Hat keine Frucht gebracht. 263 00:20:15,296 --> 00:20:17,430 [Männer murmeln Zustimmung] 264 00:20:17,499 --> 00:20:22,068 Die beharrlichsten Anstrengungen von meinen Schwestern und mir, 265 00:20:22,136 --> 00:20:25,038 Ganz unabhängig natürlich, 266 00:20:25,106 --> 00:20:28,942 Hat keine großartigen Nachkommen hervorgebracht. 267 00:20:30,612 --> 00:20:33,213 Mit viel Glück jedoch, 268 00:20:33,280 --> 00:20:36,717 Vor einer, vielleicht zwei Soireen, 269 00:20:39,053 --> 00:20:41,955 Ich bin zufällig auf einen wahrscheinlichen Jungen gestoßen. 270 00:20:42,023 --> 00:20:44,190 [Männer murmeln] 271 00:20:44,258 --> 00:20:46,627 Und, meine Herren, 272 00:20:46,694 --> 00:20:51,565 Darf ich Ihnen sagen, dass es Ihr war sprichwörtliche Liebe auf den ersten Blick. 273 00:20:51,633 --> 00:20:53,567 Väterlich natürlich. 274 00:20:57,138 --> 00:20:58,906 Also, meine Herren, 275 00:20:58,973 --> 00:21:01,742 Es ist mit großem Stolz und Vergnügen... 276 00:21:01,809 --> 00:21:04,411 Das stelle ich dir jetzt vor... 277 00:21:04,478 --> 00:21:07,447 An meinen einzigen Sohn und „Proge“, 278 00:21:07,515 --> 00:21:11,217 Meister Youngman Grand, esq. 279 00:21:13,721 --> 00:21:15,656 Hallo. 280 00:21:15,723 --> 00:21:17,658 � denn er ist lustig großartiger Kerl � 281 00:21:17,725 --> 00:21:20,427 � denn er ist lustig großartiger Kerl � 282 00:21:20,494 --> 00:21:24,397 � denn er ist lustig großartiger Kerl � 283 00:21:24,465 --> 00:21:26,633 � und das sagen wir alle 284 00:21:26,701 --> 00:21:30,804 Danke, danke, danke. Ihr seid alle verdammt gute Jungs. 285 00:21:30,872 --> 00:21:34,608 - Du auch, Guy. - Ja, danke. 286 00:21:34,676 --> 00:21:36,743 Und du denkst auch an Männer, 287 00:21:36,811 --> 00:21:39,680 Wenn die Erinnerung dient. 288 00:21:39,747 --> 00:21:43,083 Leider ist diese Tatsache spiegelt sich nicht immer wider... 289 00:21:43,150 --> 00:21:45,886 In unseren vierteljährlichen Berichten. 290 00:21:47,589 --> 00:21:49,923 Wie auch immer, meine Herren, Darf ich eine Seite nehmen... 291 00:21:49,991 --> 00:21:53,627 Von uns selbst spät, großartig Rudy der Kip Kipling? 292 00:21:55,663 --> 00:21:57,598 Lassen Sie unseren Kipling sprechen. 293 00:22:00,635 --> 00:22:03,303 „Da war eine junge Dame aus Exeter... 294 00:22:03,370 --> 00:22:05,572 „Und all die jungen Männer... 295 00:22:05,640 --> 00:22:09,142 „warf ihr Sex nach ihr. 296 00:22:09,210 --> 00:22:12,579 „Nur um unhöflich zu sein, sie lag nackt... 297 00:22:14,082 --> 00:22:16,583 „Während ihr Papagei, der Perverse, 298 00:22:16,651 --> 00:22:19,452 Habe sie angepickt. 299 00:22:19,520 --> 00:22:23,223 [Bremsen quietschen] 300 00:22:23,290 --> 00:22:27,393 Meine Herren, mein Mann Jeff hat deine Umschläge. 301 00:22:27,461 --> 00:22:30,931 Bitte öffnen Sie sie nicht bis du draußen bist. 302 00:22:30,999 --> 00:22:35,736 Darin finden Sie einen Monat großzügige Vergütung, 303 00:22:35,803 --> 00:22:39,472 Eine Karte mit einem Hinweis als zu Ihrem jetzigen Aufenthaltsort, 304 00:22:39,540 --> 00:22:42,375 Und eine Reihe von Day-Glo-Referenzen ... 305 00:22:42,443 --> 00:22:46,113 Zum Präsentieren nächster glücklicher Arbeitgeber. 306 00:22:46,180 --> 00:22:50,851 Lassen Sie Ihre Blumen und Ihre Bleistifte auf dem Tisch liegen, oder? 307 00:22:53,121 --> 00:22:55,288 Lord Hampton? Lord Hampton? 308 00:22:55,356 --> 00:22:58,191 [Männer plappern undeutlich] Lord Hampton? 309 00:22:58,743 --> 00:23:02,245 Milch oder Zitrone, Esther? Bitte beides. 310 00:23:02,313 --> 00:23:05,648 Hallo, ihr Lieben. Ah, da bist du ja, Guy. 311 00:23:05,717 --> 00:23:09,219 Oh, der Engel geht vorbei. Guy, Guy, immer unterwegs. 312 00:23:09,286 --> 00:23:12,655 Wir trinken nur Tee, Liebling. Du kommst zu uns? 313 00:23:12,724 --> 00:23:14,657 Nimmst du jetzt Tee, Youngman? 314 00:23:14,726 --> 00:23:17,794 Das ist verdammtes Nordamerika. Was ist deins? Ich weiß nicht. 315 00:23:17,861 --> 00:23:20,797 Ich wurde schon einmal gefeuert, aber niemals in Afghanistan. 316 00:23:20,864 --> 00:23:24,568 Scone, Kerl? Ich-ich-ich glaube nicht, Liebling. 317 00:23:24,635 --> 00:23:26,836 Hallo, Familie Grand! 318 00:23:26,904 --> 00:23:30,640 [Agnes] Pünktlich zum Tee. Ich sage, mein guter Mann. 319 00:23:30,708 --> 00:23:33,677 Alles klar, Kumpel. Einer nach dem anderen. Einer nach dem anderen. 320 00:23:33,744 --> 00:23:36,346 Ingwer, wie geht es dir? 321 00:23:36,414 --> 00:23:39,282 Ich glaube, ich habe eher Lust auf einen Hotdog. 322 00:23:39,350 --> 00:23:42,519 Bitsy, sag Hallo zu Guy. Sag allen Hallo. 323 00:23:42,587 --> 00:23:46,823 Hallo, Agnes. Hallo, Esther. Sag Hallo. 324 00:23:46,890 --> 00:23:50,026 Ginger, das ist Guys neuer Sohn, Youngman Grand. - Oh. 325 00:23:50,094 --> 00:23:52,462 - Ich freue mich, Sie kennenzulernen. - Das ist mein kleiner Bitsy. 326 00:23:52,530 --> 00:23:55,398 - Hallo, Bitsy. - Was willst du, Kerl? 327 00:23:55,466 --> 00:23:58,935 Heißer Frankfurter, Liebes. Mann, wir haben keine. 328 00:23:59,002 --> 00:24:01,571 Es gibt tatsächlich ein freundliches Hotdog-Verkäufer... 329 00:24:01,639 --> 00:24:04,207 Wer bittet um genau diese Plattform. 330 00:24:04,275 --> 00:24:06,259 Schau mal, Mädchen, das tust du Willst du es oder nicht? 331 00:24:06,327 --> 00:24:08,628 Ich weiß nicht. Fragen Sie den Bahnhofsvorsteher. 332 00:24:08,696 --> 00:24:12,115 Was kann das sein? „Seidig. 333 00:24:12,182 --> 00:24:16,553 Durch die Verwendung von Kopfölen für Säuglinge –“ Das ist eine unserer Neuerwerbungen. 334 00:24:16,621 --> 00:24:21,625 Seidig. Wie es hier heißt, ist es unbedingt garantiert, dass Ihr Haar... 335 00:24:21,692 --> 00:24:25,395 Weicher als das von dir eigenes liebes Kind. 336 00:24:25,463 --> 00:24:28,732 Es ist bemerkenswertes Zeug. Warum nicht Probieren Sie welche? Ja, werde ich. 337 00:24:28,799 --> 00:24:30,734 Probieren Sie es aus, Ingwer. Probieren Sie es aus. Danke schön. 338 00:24:32,202 --> 00:24:34,638 Richtig, Kumpel. Was willst du nun? 339 00:24:34,705 --> 00:24:38,441 Ich hätte gerne einen heißen Doggy, Bitte, mein guter Mann. 340 00:24:38,509 --> 00:24:40,477 Oh, du hättest doch Lust auf einen heißen Doggystyle, oder? 341 00:24:40,544 --> 00:24:43,813 Ja. Rechts. Ein heißes Hündchen sollst du haben. 342 00:24:43,881 --> 00:24:48,902 - Ah, meine Gräueltat der Nazis im Zweiten Weltkrieg Buch kam endlich. - [Agnes] Mein Gott. 343 00:24:48,969 --> 00:24:52,072 Weißt du, was Bitsy und ich machen? 344 00:24:52,140 --> 00:24:57,593 Wir setzen uns hin und stellen uns all diese Schreckens- Städte werden den Sexualkriminellen angetan. 345 00:24:57,662 --> 00:25:00,163 Ja, Sexualverbrecher und dergleichen. 346 00:25:00,230 --> 00:25:02,699 Und dieser Dr. Thorndike. 347 00:25:02,767 --> 00:25:06,502 Was ist das, Ginge? Bill Thorndike, ein sexy Krimineller? 348 00:25:06,570 --> 00:25:09,673 Der Mann, zu dem du mich geschickt hast, er verhielt sich sehr seltsam. 349 00:25:09,740 --> 00:25:12,575 Ich sage, heißes Hündchen. Möchtest du ein paar Zwiebeln? 350 00:25:12,643 --> 00:25:14,811 Rufst du mich an? Möchtest du ein paar Zwiebeln? 351 00:25:14,879 --> 00:25:18,214 Oh, ich liebe Zwiebeln. Ich liebe sie absolut. 352 00:25:18,282 --> 00:25:21,551 - Möchten Sie etwas H.P. oder Senf? - Äh, auch nicht. Danke schön. 353 00:25:21,618 --> 00:25:23,853 Das sind neun Pence. Neun Pence? 354 00:25:23,921 --> 00:25:27,023 Neun Pence. Ah. 355 00:25:27,090 --> 00:25:29,392 Gehen Sie jetzt nicht weg, Verkäufer. 356 00:25:29,460 --> 00:25:32,595 Ich werde mit neun zurück sein Englischer Pence. - Hey! Hey! 357 00:25:32,663 --> 00:25:35,932 Bevor er noch ein Wort sagte und während mein Kopf noch zurückgelehnt war, 358 00:25:35,999 --> 00:25:38,234 Er ließ ein rohes Ei in meinen Mund fallen. 359 00:25:38,302 --> 00:25:40,903 Aufleuchten. Machen Sie weiter. Da sind wir, Junge. 360 00:25:40,971 --> 00:25:45,342 Was ist das, ein Fünfer? Ich kann keinen verdammten Fünfer ändern! 361 00:25:46,461 --> 00:25:48,695 Sind Sie ganz sicher, dass es sich um ein Ei handelte? 362 00:25:48,763 --> 00:25:52,532 Dann komm schon. Der Zug fährt bewegen. Ich kann diesen Fünfer nicht ändern. 363 00:25:52,600 --> 00:25:57,571 - Aufleuchten. Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. - Ich sage, jetzt keine Tricks. 364 00:25:57,638 --> 00:26:00,940 Dieser Zug ist unterwegs. Ich will meine Veränderung. Ich kann keinen Fünfer wechseln. 365 00:26:01,008 --> 00:26:04,644 Und wissen Sie dann, was er getan hat? Nein. Was? 366 00:26:04,712 --> 00:26:08,948 Er hat eine riesige Platte bekommen nasser, fettiger Speck... 367 00:26:09,016 --> 00:26:10,950 Und wickelte es um meinen Kopf. 368 00:26:11,152 --> 00:26:13,803 [schreiend] 369 00:26:13,871 --> 00:26:17,640 - Hier, das sollten Sie besser haben. - Was ist das? Ein verdammter Zehner! 370 00:26:17,708 --> 00:26:21,194 Ich kann keinen verdammten Zehner wechseln! Nun, du solltest dieses Hündchen besser zurückhaben. 371 00:26:21,629 --> 00:26:24,313 Das bekomme ich nicht zurück. Du hast es vermasselt. 372 00:26:24,381 --> 00:26:27,851 - Festhalten. Sohn. Fall. - Papa? Fall. 373 00:26:27,918 --> 00:26:30,353 - [lacht] - schnell. 374 00:26:30,421 --> 00:26:34,641 - Ich glaube, wir sind hier auf der Spur. - [undeutlich schreiend] 375 00:26:34,708 --> 00:26:36,826 [schreiend] 376 00:26:40,197 --> 00:26:42,866 [Absturz] 377 00:26:47,471 --> 00:26:50,339 Du sagst es auf jeden Fall Alle sind heute dran, Papa. 378 00:26:50,408 --> 00:26:54,477 Na ja, wissen Sie, Youngman, manchmal Es reicht nicht aus, nur zu lehren. 379 00:26:54,545 --> 00:26:56,513 Man muss auch bestrafen. 380 00:26:56,580 --> 00:27:00,049 Ein bisschen von der alten Pause. Grund zum Innehalten. 381 00:27:00,117 --> 00:27:03,352 Ja. Ich sage, 382 00:27:03,421 --> 00:27:07,407 Markiere diese Person von gereizter Miene. 383 00:27:07,475 --> 00:27:11,244 Er hat eine Million daraus gemacht die Unmenschlichkeit des Menschen gegenüber dem Menschen. 384 00:27:11,311 --> 00:27:15,281 Salz der Erde. Ja, Salz der Erde. 385 00:27:15,349 --> 00:27:19,753 Vielleicht können wir es gemeinsam wiederherstellen sein Glaube an das Geheimnis des Lebens. 386 00:27:29,897 --> 00:27:33,733 Um Himmels willen, schließen Sie die Tür. Es gibt einen blutigen Entwurf. 387 00:28:26,270 --> 00:28:27,837 [schreiend] 388 00:28:27,905 --> 00:28:31,308 Eine große Hand für unseren besonderen Gast! 389 00:28:31,625 --> 00:28:34,177 � [Stein, undeutlich] 390 00:29:04,442 --> 00:29:06,826 � [endet] 391 00:29:06,994 --> 00:29:09,980 Wache! Bewachen. 392 00:29:10,047 --> 00:29:14,484 Ja, Herr? Da ist etwas Verdammt seltsam, was hier drin passiert. 393 00:29:14,551 --> 00:29:17,153 Ich bin gefahren auf dieser Linie seit 40 Jahren-- 394 00:29:17,221 --> 00:29:19,522 Sehr interessant. Ihre Papiere, bitte! 395 00:29:19,590 --> 00:29:23,159 [murmelt undeutlich] ein paar Fragen, bitte! 396 00:29:23,227 --> 00:29:25,295 Bitte! Bitte! 397 00:29:28,866 --> 00:29:32,402 [Frau über P.A.] Auchengillan. Auchengillan. 398 00:29:32,469 --> 00:29:35,505 Auchengillan. Auchengillan. 399 00:29:35,572 --> 00:29:38,208 [Ankündigung geht weiter undeutlich] 400 00:29:42,713 --> 00:29:44,881 Das ist Auchengillan. 401 00:29:46,951 --> 00:29:49,386 [schreit] Komm schon. 402 00:29:49,453 --> 00:29:51,388 Raus, du kommst. 403 00:29:53,958 --> 00:29:56,726 Ist das Ingwer? Was ist mit ihren Haaren passiert? 404 00:29:56,794 --> 00:30:01,097 Sie hat es mit Silky versucht. Es ist der Preis der Eitelkeit. 405 00:30:01,165 --> 00:30:03,466 Es sind seltsame Zeiten Wir leben darin, mein Sohn. Ja. 406 00:30:03,534 --> 00:30:06,169 Jeder von uns gibt sein Bestes. Wer kann mehr sagen? 407 00:30:07,939 --> 00:30:09,221 Aber, Kerl. Ja, Liebes. 408 00:30:09,289 --> 00:30:12,258 Youngman möchte vielleicht heiraten. 409 00:30:12,325 --> 00:30:15,929 Ich habe mich gefragt, ob wir helfen könnten. Sicher- Es muss also etwas geben, was wir tun können. 410 00:30:15,996 --> 00:30:19,799 Ich sehe keinen Grund, warum du- nicht. Heinrich! Schön dich zu sehen, Guy. 411 00:30:19,867 --> 00:30:22,201 Agnes. Esther. Heinrich. 412 00:30:22,269 --> 00:30:24,203 Das ist der Junge? Das ist der Junge. 413 00:30:24,271 --> 00:30:26,272 Youngman, Prinz Renskeer. 414 00:30:26,339 --> 00:30:28,507 Hallo, Prinz. Hallo, Youngman. Kommen Sie zum Shooting? 415 00:30:28,576 --> 00:30:31,110 Ja. Na, komm. Komm. Kümmern wir uns um das Gepäck. 416 00:30:31,178 --> 00:30:34,797 Richtig, richtig, richtig. Vorsichtig. Diese Landstraßen können gefährlich sein. 417 00:30:34,865 --> 00:30:37,800 [Sirenenheulen] 418 00:30:40,304 --> 00:30:42,738 [Youngman] Oh, hier kommt der Flaum. 419 00:30:42,806 --> 00:30:46,776 Was zum Teufel wollen sie? Könnte Routine sein oder... 420 00:30:46,844 --> 00:30:49,479 Bloße verdammenswerte Belästigung. 421 00:30:52,015 --> 00:30:53,950 Sir Guy. 422 00:30:54,017 --> 00:30:56,519 Hallo, Korporal. 423 00:30:56,587 --> 00:31:00,256 Es tut mir leid, Sie festzuhalten, Sir Guy, aber H.Q. Sagte, es könnte wichtig sein. 424 00:31:00,324 --> 00:31:02,258 Nun ja. Mal sehen, ja? 425 00:31:05,929 --> 00:31:08,931 Ja, sage ich. Vielen Dank, Korporal. Vielen Dank. 426 00:31:09,000 --> 00:31:10,933 [räuspert sich] 427 00:31:12,136 --> 00:31:14,770 Ja, Korporal? Irgendeine Antwort, Sir Guy? 428 00:31:14,838 --> 00:31:18,174 Äh, da sind wir, Korporal. 429 00:31:18,242 --> 00:31:21,344 Und gute Nacht. Gute Nacht, Sir Guy. 430 00:31:27,635 --> 00:31:30,403 Feine, saubere Tötung. Verdammt schöner Morgen für ein Shooting. 431 00:31:30,471 --> 00:31:33,506 Verdammt gut. [Junger Mann] Es ist ein guter, sauberer Kill, nicht wahr, Papa? 432 00:31:33,574 --> 00:31:36,776 Verdammt scharf, Guy, nicht wahr? 433 00:31:36,843 --> 00:31:40,146 Verdammt scharf. Auch ein verdammt guter Kerl. [Mann] Er ist auch verdammt scharf darauf. 434 00:31:40,213 --> 00:31:42,948 Nicht wie dieser Zelter. 435 00:31:43,016 --> 00:31:46,352 Ich lade ihn zu einem meiner ein schießt und er erschoss einen Läufer. 436 00:31:46,420 --> 00:31:49,922 - NEIN! - Ja. Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. 437 00:31:49,990 --> 00:31:51,991 Armes kleines Ding versuchte zu fliehen. 438 00:31:52,058 --> 00:31:55,161 Kerle haben heutzutage keinen Sinn mehr von blutigem Sportsgeist. 439 00:31:55,228 --> 00:31:58,998 - Verdammt, Jungs! - Die alten Werte bröckeln. 440 00:31:59,066 --> 00:32:02,869 Alter Wert? Was zum Teufel ist Die Waffe, die du da hast? 441 00:32:02,936 --> 00:32:05,772 Dies ist ein 24 über und unter. 442 00:32:05,839 --> 00:32:09,208 Es ist ein sportliches kleines Teil, aber Persönlich bevorzuge ich eine 12-Loch-Version. 443 00:32:09,276 --> 00:32:12,378 Es macht mir nichts aus, etwas zu verpassen ein oder zwei Fasane, 444 00:32:12,445 --> 00:32:16,182 Vorausgesetzt, ich kann gelegentlich schnell töten. 445 00:32:16,249 --> 00:32:18,484 Ja, schnell töten, das ist der Name des Spiels. 446 00:32:18,552 --> 00:32:21,520 Versende das Kleine Mistkerle schnell, oder? Ja. 447 00:32:41,391 --> 00:32:44,193 Sehen! Die Hunde sind auf dem richtigen Weg, Guy. 448 00:32:44,261 --> 00:32:46,979 Ja, das sind sie, Lionel. Das sind sie. 449 00:32:47,047 --> 00:32:51,584 Trotzdem habe ich im Großen und Ganzen keine Lust Verlassen Sie sich völlig auf Hunde, oder? 450 00:32:51,652 --> 00:32:53,853 Hey, was-- 451 00:32:55,606 --> 00:32:58,524 Schlag aufs Deck! 452 00:32:58,592 --> 00:33:00,710 Nun zu einem guten, sauberen Kill. 453 00:33:03,063 --> 00:33:05,315 Explosion! Verpasst. 454 00:33:05,649 --> 00:33:08,234 Kommen wir zu dir, roter Anführer eins. 455 00:33:13,591 --> 00:33:16,743 [Lionel] Um Himmels willen, Mann, was ist los? 456 00:33:16,810 --> 00:33:20,930 In Gottes Namen, hör auf damit! 457 00:33:20,998 --> 00:33:23,533 Ja. Gutes Schießen, roter Anführer eins. 458 00:33:23,601 --> 00:33:25,602 Ein Volltreffer. 459 00:33:27,971 --> 00:33:30,673 [Lionel] guter Gott! 460 00:33:30,741 --> 00:33:34,077 [Guy] Nichts geht über ein gutes, Sauberer Kill, nicht wahr, Henry? 461 00:33:34,128 --> 00:33:37,163 Ihr Vogel, Sir Guy. 462 00:33:37,231 --> 00:33:41,201 Es ist das beste Shooting, das ich je hatte gesehen in 30 Dienstjahren. 463 00:33:45,472 --> 00:33:47,956 [schreit undeutlich] 464 00:33:50,960 --> 00:33:53,396 Oh, verdammt! 465 00:34:03,607 --> 00:34:06,108 [Kirchenglocken läuten] 466 00:34:06,176 --> 00:34:08,277 [Guy] Nun, das ist deins neues Zuhause, Youngman. 467 00:34:08,345 --> 00:34:10,313 [Agnes] Ist es nicht wunderbar? 468 00:34:10,380 --> 00:34:13,166 [Esther] Es ist einfach wunderschön. Guten Morgen. 469 00:34:13,233 --> 00:34:17,103 [Youngman] Guten Morgen. Es ist wirklich fantastisch. 470 00:34:17,171 --> 00:34:20,673 Ich kann es nicht glauben. So groß Uhr, gehört das auch dir? 471 00:34:21,808 --> 00:34:23,742 Oh, das werde ich haben eine schöne Zeit hier. 472 00:34:23,810 --> 00:34:25,979 Ich kann es irgendwie fühlen es steckt mir in den Knochen. 473 00:34:26,046 --> 00:34:28,698 [undeutliches Geplapper] 474 00:34:37,357 --> 00:34:39,558 Das Personal ist versammelt. Gehören das alle uns? 475 00:34:39,626 --> 00:34:42,628 � Willkommen, willkommen Youngman Grand � 476 00:34:42,696 --> 00:34:45,097 � an die beste Familie im Land � 477 00:34:45,165 --> 00:34:48,167 � ein Name, der wird für immer stehen � 478 00:34:48,235 --> 00:34:51,137 � Großartig, großartig 479 00:34:51,205 --> 00:34:53,172 � Großartig 480 00:34:53,240 --> 00:34:56,909 Sie haben geübt. Wunderbar. Kommen. 481 00:34:56,977 --> 00:35:00,679 Oh, ausgezeichnet, ausgezeichnet. Exzellent. Das ist Saul. 482 00:35:00,747 --> 00:35:04,383 Willkommen. Und seine Verlobte Claymont. 483 00:35:04,451 --> 00:35:06,886 Und hier haben wir es Frau. Heatherington. 484 00:35:06,954 --> 00:35:09,254 Angela. 485 00:35:09,322 --> 00:35:12,291 Martha. Maria. 486 00:35:12,359 --> 00:35:14,360 Anaizby, Sir. Anaizby. 487 00:35:14,427 --> 00:35:17,830 Widerrist. Widerrist. Fran. Beverly. 488 00:35:17,898 --> 00:35:20,867 - Und wenn die Erinnerung dient-- - Norris, Sir. 489 00:35:20,934 --> 00:35:23,168 Norris, der Obergärtner. Hallo, Norris. 490 00:35:23,236 --> 00:35:27,306 Meine Damen und Herren, darf ich Ihnen vorstellen? Füge dich meinem neuen Sohn Youngman zu. 491 00:35:27,374 --> 00:35:30,493 � [Harfe, Blockflöte] 492 00:36:15,890 --> 00:36:17,823 Papa? 493 00:36:17,892 --> 00:36:20,526 Hmm? Denken Sie, dass Worte korrupt sind? 494 00:36:20,594 --> 00:36:23,296 Ich weiß nicht. 495 00:36:23,364 --> 00:36:25,398 Aber versuchen wir es. 496 00:36:25,465 --> 00:36:27,400 Agnes? Ja? 497 00:36:27,467 --> 00:36:29,502 - Nippel. - Pssst. 498 00:36:29,569 --> 00:36:33,139 Nun, es gibt keine sofortige Antwort körperliche Veränderung. 499 00:36:33,207 --> 00:36:35,741 Ich glaube nicht wirklich, dass Worte korrupt sind. NEIN? 500 00:36:35,809 --> 00:36:39,245 Aber sie verfolgen diese Leute weiterhin wegen des Verkaufs pornografischer Bücher. 501 00:36:39,313 --> 00:36:41,480 Hmm. Warum schreiben wir nicht... 502 00:36:41,548 --> 00:36:43,983 Ein schmutziges, schmutziges pornografisches Buch ... [Brille piepst] 503 00:36:44,051 --> 00:36:48,821 Und drucken Sie es dann aus, wobei Sie Leerzeichen lassen Wo waren die Schimpfwörter? Ja. 504 00:36:48,889 --> 00:36:51,757 Und dann könnten die Leute schreiben was sie selbst wollten. 505 00:36:51,825 --> 00:36:56,462 Es wäre viel spannender. Ja, und viel kreativer. 506 00:36:56,530 --> 00:36:58,864 [Youngman] Wie wäre es damit? 507 00:36:58,932 --> 00:37:02,835 Pochend vor Verlangen, Lord Peter riss sie auf – 508 00:37:02,903 --> 00:37:06,739 [toots] enthüllt sie-- 509 00:37:06,807 --> 00:37:10,510 Und beugte sich vor und--sie. 510 00:37:10,577 --> 00:37:13,145 Genial, Youngman, aber warum Belassen Sie es bei der Pornografie? 511 00:37:13,213 --> 00:37:15,147 Was ist mit der Bibel? Die Bibel? 512 00:37:15,215 --> 00:37:19,319 Ja, die Bibel. Meine Damen und Herren – Männer, die das gute Buch präsentieren. 513 00:37:19,386 --> 00:37:22,254 � Kannst du es besser machen? 514 00:37:22,323 --> 00:37:24,657 Groove mit deinem Weltraumkommandant, Papa. 515 00:37:25,793 --> 00:37:27,727 [Fernseher piept] 516 00:37:27,795 --> 00:37:32,765 Das berichtet Michael Barrett von der berühmten Cruft's Dog Show... 517 00:37:32,833 --> 00:37:36,051 Und hier ist Mr. Umbongo kurz nach dem Vorfall. 518 00:37:46,730 --> 00:37:49,865 Eine neue Hunderasse-- wenn es tatsächlich ein Hund wäre... 519 00:37:49,933 --> 00:37:54,804 Gab ein spektakulär unglückliches Debüt bei der Show, als sie heute hier eröffnet wurde. 520 00:37:54,871 --> 00:37:59,541 Die bleibende Frage war die sogenannter schwarzer Kongohund, bekannt als: 521 00:37:59,610 --> 00:38:02,578 Oder trotzdem registriert, als „Big Fang“. 522 00:38:02,646 --> 00:38:05,848 Und es ist merkwürdig katzenartiges Wesen. 523 00:38:05,916 --> 00:38:10,452 Heute mit einer Pudelart bedeckt Mantel, der sein Gesicht fast verdeckte. 524 00:38:10,520 --> 00:38:16,425 Als sein Besitzer, Herr. Umbongo aus Masawa in Westafrika ging es in die Arena, 525 00:38:16,493 --> 00:38:19,128 Das Biest war völlig außer sich vor Wut. 526 00:38:19,195 --> 00:38:21,497 Es griff heftig an die anderen Einträge. 527 00:38:21,564 --> 00:38:25,467 Es gab Verwüstung. Es gab Chaos, fast Panik in den Galerien. 528 00:38:25,636 --> 00:38:28,921 Und das wird auch berichtet Der Hund hat tatsächlich gefressen... 529 00:38:28,989 --> 00:38:32,091 Eine nicht näher bezeichnete Zahl seiner Miteinträge. 530 00:38:32,159 --> 00:38:35,294 Das ist Michael Barrett Rückkehr ins Studio. 531 00:38:35,362 --> 00:38:37,796 Oh, so schrecklich, Kerl! Schalten Sie es um. 532 00:38:39,666 --> 00:38:42,068 Das ist besser. 533 00:38:43,670 --> 00:38:47,973 Ich kann mir nicht vorstellen, wie so etwas ist Das könnte bei Cruft passieren. 534 00:38:54,564 --> 00:38:58,067 Ein Volltreffer auf st. Petes, Papa. Gut gut. 535 00:38:58,135 --> 00:39:00,636 Gut, Youngman, gut. Cook kann nicht Mach alles mit dem Auerhahn, Guy. 536 00:39:00,704 --> 00:39:02,938 Sie sagt, sie seien verbrannt zu Asche. 537 00:39:03,006 --> 00:39:05,491 Inkompetenz in der Küche, eh, Schwester? 538 00:39:05,559 --> 00:39:08,227 Kerl? Kerl? 539 00:39:08,295 --> 00:39:11,064 Cook sagte, sie seien so gewesen, als sie öffnete die Spieletasche. Mach weiter, Youngman. 540 00:39:11,131 --> 00:39:13,066 Alles Asche und Knochen. 541 00:39:13,133 --> 00:39:16,035 Asche und Knochen in der Wildtasche? Ho-ho. Der Klang gefällt mir nicht. 542 00:39:16,103 --> 00:39:19,488 - Äh, Youngman? - Ich auch nicht, Papa. 543 00:39:19,556 --> 00:39:23,125 Dort. - Mann, wir müssen einfach esse, weil ich hungrig bin. 544 00:39:23,193 --> 00:39:25,127 Jetzt komm mit. Was? Was? 545 00:39:25,195 --> 00:39:28,731 - Ich bin am Verhungern. - Die ganze Welt hungert. 546 00:39:30,967 --> 00:39:35,103 Nun, schau mal, Schwester. Lassen Sie mich sagen, wenn... wenn kochen... 547 00:39:35,171 --> 00:39:37,606 Ist tatsächlich verdorben unser Tischvogel, 548 00:39:37,674 --> 00:39:39,975 Warum gehen wir nicht alle unter? bei chez eduard. 549 00:39:40,043 --> 00:39:43,412 Wo, wenn die Erinnerung dient, 550 00:39:43,480 --> 00:39:47,583 Ein ehrlicher Arbeiter kann das immer noch Holen Sie sich einen guten Lancashire Hot Pot. 551 00:39:47,651 --> 00:39:51,420 Chez Eduard macht so viel Spaß. Das ist eine großartige Idee. 552 00:39:51,488 --> 00:39:53,656 Können wir uns nicht einigen? Differenzen gütlich? 553 00:39:53,724 --> 00:39:58,828 Nein, mein Sohn. Nein. Nicht solange Da steht eine Kathedrale. 554 00:40:11,341 --> 00:40:13,375 Juhuu. 555 00:40:13,443 --> 00:40:16,779 Guten Abend, Sir Guy. 556 00:40:16,847 --> 00:40:19,348 Guten Abend, Sir Guy. Alles ist für Sie arrangiert. 557 00:40:19,415 --> 00:40:21,884 Gut gut. Sir Guy, Sie erweisen mir eine große Ehre. 558 00:40:21,952 --> 00:40:23,886 Eduard. Unsinn, Unsinn. 559 00:40:23,954 --> 00:40:27,757 Ich habe mich für einen von Ihnen aufgedrängt gastronomische Erlebnisse seit einiger Zeit. 560 00:40:27,824 --> 00:40:30,292 - Kellner. - Alles wird so zubereitet, wie Sie es bestellt haben. 561 00:40:30,360 --> 00:40:32,862 Gut gut. Dann schlage ich vor Wir verschwenden keine Zeit mehr. 562 00:40:32,929 --> 00:40:35,364 Mann, isst du nicht mit uns? 563 00:40:35,431 --> 00:40:38,533 Nein, liebe Agnes, nein. Wann Die Gourmet-Stimmung liegt auf mir, 564 00:40:38,601 --> 00:40:40,903 Meine Bedürfnisse müssen allein gedeckt werden. 565 00:40:40,971 --> 00:40:44,774 Erinnern Sie sich an Charles, Sir Guy? Charles, Charles. 566 00:40:44,841 --> 00:40:48,477 [spricht Französisch] Die Aden-Offensive, nicht wahr? 567 00:40:50,480 --> 00:40:53,015 Gib uns eines von den Alten, Charles. Ich liebe die alten. 568 00:40:53,083 --> 00:40:56,385 Darf ich den Pour-Starter vorschlagen? Was ist Kaviar? 569 00:40:56,452 --> 00:40:58,754 Der Kaviar, ja. Beluga natürlich. 570 00:40:58,822 --> 00:41:01,157 Sicherlich. Beluga. 571 00:41:01,224 --> 00:41:04,693 [spricht Französisch] 572 00:41:06,163 --> 00:41:08,998 Es ist sehr interessant, Eduard. 573 00:41:09,065 --> 00:41:11,767 Aber heute Abend habe ich Lust... 574 00:41:11,835 --> 00:41:16,272 Legen Sie Ihren Canard a l'Orange zum Test. [grunzt] 575 00:41:16,339 --> 00:41:19,041 Du hast es gehört. Es ist der Canard a l'Orange. 576 00:41:19,109 --> 00:41:22,644 [Französisch] 577 00:41:26,683 --> 00:41:29,185 Äh, Sommelier, ja. 578 00:41:29,252 --> 00:41:31,854 Ja, das wird sehr gut gehen. 579 00:41:31,922 --> 00:41:35,724 Sir Guy Grand. Letzter der großen Feinschmecker. 580 00:41:39,462 --> 00:41:43,032 Sind Sie damit einverstanden? der Wein, Sir Guy? 581 00:41:43,099 --> 00:41:47,203 Der Korken ist '47. Ist der Wein Aussi, Sir Guy? 582 00:41:47,270 --> 00:41:49,205 Eine seltene Kombination. 583 00:41:51,774 --> 00:41:54,443 [gurgelnd] 584 00:41:57,580 --> 00:42:02,451 Dieser mutige kleine Burgunder hat es meine Säfte fließen. - Merci, Sir Guy. 585 00:42:02,518 --> 00:42:05,054 [beide sprechen Französisch] 586 00:42:06,957 --> 00:42:09,325 Außergewöhnlich. 587 00:42:09,392 --> 00:42:12,427 [Französisch] 588 00:42:14,530 --> 00:42:17,666 Mit dem Verkehrsministerium, sechzig Pence. 589 00:42:17,734 --> 00:42:21,270 Oh, eine weitere Premiere für England. 590 00:42:24,407 --> 00:42:26,641 [schreit] Das ist besser. 591 00:42:26,709 --> 00:42:28,978 [Französisch] 592 00:42:29,045 --> 00:42:32,681 Allmächtiger Gott, was ist hier los? Kellner! [Kunden schreien] 593 00:42:35,818 --> 00:42:37,753 Weißt du, Eduard, 594 00:42:39,289 --> 00:42:41,223 Das Seltsame an Kaviar... 595 00:42:41,291 --> 00:42:43,792 Ist das nie einer? bekommt genug Toast. 596 00:42:43,860 --> 00:42:47,196 Toast, Sir Guy? Nein, danke. Ich fasse es nie an. 597 00:42:48,765 --> 00:42:50,699 [Französisch] 598 00:42:50,767 --> 00:42:53,502 Mm-hmm. Das gehackte Ei. 599 00:43:03,513 --> 00:43:06,615 Wo ein Fisch ein Stör ist, 600 00:43:06,682 --> 00:43:10,219 Dies kann nur von einer Jungfrau kommen. 601 00:43:24,667 --> 00:43:26,601 Mmm! 602 00:43:28,504 --> 00:43:31,440 [Französisch] 603 00:43:35,045 --> 00:43:37,146 Ja, es ist '47. 604 00:43:42,518 --> 00:43:44,086 Exzellent. 605 00:43:44,154 --> 00:43:47,189 Ja, danke. Das ist die Ente. 606 00:43:49,592 --> 00:43:51,526 Ja, ich liebe es. 607 00:43:57,634 --> 00:44:00,769 Ja, ich muss mit dem Koch sprechen. 608 00:44:00,837 --> 00:44:04,172 Ich muss mit dem Koch sprechen. [Französisch] 609 00:44:04,240 --> 00:44:07,876 Mon macht einem Koch ein Kompliment! Mon macht einem Koch ein Kompliment! 610 00:44:12,048 --> 00:44:15,183 Das ist das Letzte, was wir tun werden Ich sehe ihn heute Abend. 611 00:44:15,251 --> 00:44:17,686 � [Französisch] 612 00:44:19,388 --> 00:44:23,425 [Mann über P.A.] Meine Herren, eine große Hand für einen guten Verlierer. 613 00:44:23,493 --> 00:44:26,095 [Menge johlt] 614 00:44:28,765 --> 00:44:31,600 Aber, Guy, ich dachte, du hättest es gesagt Es sollte eine Soiree Musicale werden. 615 00:44:34,004 --> 00:44:36,238 Warte, Tiger. 616 00:44:36,305 --> 00:44:38,841 Großes Lächeln. 617 00:44:39,142 --> 00:44:42,961 Es ist die Meisterschaft, Tante Agnes. Ike Jones und Joe Thompson. 618 00:44:43,430 --> 00:44:45,981 � [Trompeten] 619 00:44:57,244 --> 00:45:01,713 Herausforderer Joe Thompson hat gerade den Ich bin in den Ring gebettet und sehe sehr fit aus. 620 00:45:01,782 --> 00:45:05,634 Wirklich sehr fit. Und bekommen ein herzlicher Applaus... 621 00:45:05,702 --> 00:45:07,736 Von diesem feinen Sport Menschenmenge hier heute Abend. 622 00:45:07,804 --> 00:45:10,123 Alle fragen sich die gleiche Frage: 623 00:45:10,124 --> 00:45:11,874 Kann der Herausforderer seinen Schlag ausführen? 624 00:45:12,175 --> 00:45:14,660 Du weißt, dass er es hat, aber kann er es liefern? 625 00:45:14,728 --> 00:45:17,296 Wird er bei Bewusstsein bleiben? lange genug, um es zu liefern? 626 00:45:17,363 --> 00:45:19,465 Guten Abend, Mylady. Hallo. 627 00:45:19,533 --> 00:45:22,301 [murmelt] 628 00:45:22,368 --> 00:45:27,072 Ah, Jeff, das Letzte die alte Bulldoggenrasse, oder? 629 00:45:27,140 --> 00:45:31,310 Und jetzt kommt er, der Schwergewichtler Weltmeister Ike Jones. 630 00:45:31,377 --> 00:45:33,495 [Menge jubelt] 631 00:45:35,798 --> 00:45:39,785 Hören Sie einfach auf den Empfang, den er hat bekommen. Hören Sie einfach dieser Menge zu. 632 00:45:46,292 --> 00:45:50,863 Werfen wir einen Blick auf die Aufzeichnung dieser beiden robusten Kunden. 633 00:45:50,931 --> 00:45:55,768 Ich habe Grund, das zu glauben könnte ein außergewöhnlicher Kampf werden. Ja. 634 00:45:55,836 --> 00:45:59,271 Zugegeben, Jones mag stark sein. Aber meiner Meinung nach, 635 00:45:59,339 --> 00:46:02,541 Joe Thompson könnte es leicht sein das ist ihm viel zu flink. 636 00:46:02,609 --> 00:46:04,543 Äh, Jeff? Auf jeden Fall, Sir. 637 00:46:04,611 --> 00:46:07,246 Nun, diese beiden Männer Montieren Sie den Ring... 638 00:46:07,314 --> 00:46:09,965 Mit sehr beeindruckend Aufzeichnungen hinter sich. 639 00:46:10,033 --> 00:46:15,070 Der Champion ist ungeschlagen in insgesamt 78 Kämpfen. 640 00:46:15,138 --> 00:46:17,105 Er wurde noch nie bewusstlos gemacht. 641 00:46:17,173 --> 00:46:20,075 Tatsächlich ist er nie ausgeglichen wurde von den Füßen gerissen. 642 00:46:20,142 --> 00:46:23,345 Aber er musste viel nehmen der Bestrafung von Zeit zu Zeit. 643 00:46:23,412 --> 00:46:26,915 Ike Jones ist sicherlich nicht der Beste. ding hinter der Tür, wie man sagt, 644 00:46:26,983 --> 00:46:30,318 Beim Kampf um Herz und Mut wurde verteilt. 645 00:46:31,921 --> 00:46:36,825 Meine Herren, meine Damen und meine Herren, 646 00:46:36,893 --> 00:46:38,861 Das ist das Hauptereignis... 647 00:46:38,928 --> 00:46:41,029 Des Abends. 648 00:46:41,097 --> 00:46:43,465 Fünfzehn Runden Boxen... 649 00:46:43,533 --> 00:46:46,485 Für das Schwergewicht Meisterschaft... 650 00:46:46,552 --> 00:46:48,487 Von der Welt... 651 00:46:48,554 --> 00:46:51,757 Zwischen und Ich präsentiere Ihnen... 652 00:46:51,825 --> 00:46:55,494 In dieser Ecke aus Battersea, London, 653 00:46:55,561 --> 00:46:59,999 Die Briten und Briten Empire-Champion, 654 00:47:00,066 --> 00:47:02,200 John Thompson. 655 00:47:02,268 --> 00:47:04,870 [Menge jubelt] 656 00:47:10,209 --> 00:47:14,980 Und das gerne, für die zum ersten Mal in Großbritannien, 657 00:47:15,048 --> 00:47:18,751 Aus Detroit, Vereinigte Staaten Staaten von Amerika, 658 00:47:18,818 --> 00:47:22,487 Der Schwergewichts-Champion der Welt, 659 00:47:22,555 --> 00:47:25,124 Ike Jones! 660 00:47:25,191 --> 00:47:27,325 [Menge jubelt] 661 00:47:27,393 --> 00:47:29,006 Kämpfer bewegen sich zum Mitte des Rings. 662 00:47:29,007 --> 00:47:31,130 Sie werden endgültig Anweisungen des Schiedsrichters. 663 00:47:31,197 --> 00:47:33,799 Beide Kämpfer suchen selbstbewusst und entspannt. 664 00:47:33,867 --> 00:47:37,953 Und das Publikum hier in dieser Arena gibt sich mit dem zufrieden, was zu sein verspricht... 665 00:47:38,021 --> 00:47:40,321 Ein sehr harter und lebhafter Kampf... 666 00:47:40,389 --> 00:47:43,258 Zwischen diesen beiden Giganten. 667 00:47:43,325 --> 00:47:46,745 Jetzt sind sie zu ihrem zurückgekehrt Kurven und wir warten auf die Glocke. 668 00:47:48,548 --> 00:47:50,498 Schlag ihm direkt ins Auge. 669 00:47:53,770 --> 00:47:56,805 - [murmelt] - [murmelt] 670 00:48:04,614 --> 00:48:08,033 - [Klingeln] - [Menge jubelt] 671 00:48:08,101 --> 00:48:11,937 Unsere erste Runde dieser Brutalität Match um die Schwergewichtskrone. 672 00:48:12,005 --> 00:48:15,774 Beide Jungs umkreisen sich jetzt vorsichtig. Jeder misst seinen Mann. 673 00:48:15,842 --> 00:48:19,812 Den gebührenden Respekt vor dem Tödlichen zeigen Macht in den Handschuhen des Gegners. 674 00:48:19,879 --> 00:48:21,847 [Der Jubel hört auf] Du bist zu viel. 675 00:48:23,817 --> 00:48:26,085 Dann komm schon. 676 00:48:27,286 --> 00:48:30,171 [Menge schnappt nach Luft] 677 00:48:32,726 --> 00:48:35,994 [Schiedsrichter] Eins, zwei, 678 00:48:36,062 --> 00:48:39,865 Kerl, diese Männer sind absurd. Ich dachte, sie wären nur gute Freunde. 679 00:48:39,933 --> 00:48:41,934 [Menge johlt] 680 00:48:42,001 --> 00:48:45,453 [Ansager] Die Menge scheint angewidert zu sein... 681 00:48:45,521 --> 00:48:48,724 Beim Anblick von keinem Blut. 682 00:48:51,210 --> 00:48:54,880 [Guy] Da sind sie, mein Sohn. Der dunkle Blues. 683 00:48:54,947 --> 00:49:00,002 Die Oxford-Crew. Mutige Herzen, alle. Wohin gehen sie, Papa? 684 00:49:00,069 --> 00:49:02,671 [Guy] Nirgends im Besonderen. Hin und her. 685 00:49:02,739 --> 00:49:05,340 Hin und her. Trainieren. 686 00:49:05,675 --> 00:49:07,926 Schärfen der Kante, ggf man darf es wagen, etwas zu prägen. 687 00:49:07,994 --> 00:49:12,114 Sie üben für das Große Rennen mit dem Cambridge-Achter. 688 00:49:12,181 --> 00:49:15,583 Das wird unser Mann sein, mein Sohn. Wir wollen mit ihm reden. 689 00:49:15,651 --> 00:49:18,753 � Wenn Sie es wollen, hier ist es Komm und hol es dir � 690 00:49:20,423 --> 00:49:24,192 � Entscheide dich schnell 691 00:49:24,260 --> 00:49:28,763 � wenn du es willst wann immer ich es geben kann � 692 00:49:28,831 --> 00:49:33,051 � Aber beeilen Sie sich besser Weil es vielleicht nicht von Dauer ist 693 00:49:33,119 --> 00:49:35,053 [schwatzt undeutlich] 694 00:49:35,121 --> 00:49:40,125 � habe ich dich sagen hören dass es einen Haken geben muss � 695 00:49:40,192 --> 00:49:44,129 � wirst du weggehen von einem Narren und seinem Geld � 696 00:49:44,196 --> 00:49:46,131 Treten Sie ein. 697 00:49:55,825 --> 00:49:59,194 Nun, so viel ist erledigt. Fertig und doppelt fertig. 698 00:49:59,261 --> 00:50:01,663 Etwas überrascht, dass er ging dafür eigentlich. 699 00:50:01,731 --> 00:50:05,233 Ich meine, das Rennen ist so ein traditionelle Sache und so. 700 00:50:05,301 --> 00:50:08,070 Nun, mein Sohn, wie du weitermachst Auf dem großen Weg des Lebens, 701 00:50:08,137 --> 00:50:12,407 Manchmal auch als „Gelb“ bezeichnet Brick Road", werden Sie feststellen, dass die-- 702 00:50:12,474 --> 00:50:14,409 Aha. 703 00:50:14,476 --> 00:50:16,745 [schnäuzt sich die Nase] 704 00:50:19,615 --> 00:50:23,051 Ich sage, was ist das alles darüber? 705 00:50:23,119 --> 00:50:26,254 Was hältst du davon, mein Sohn? Was denkst du ist das? 706 00:50:26,322 --> 00:50:29,091 Sieht aus wie eine Werbung? „Worum geht es?“ 707 00:50:29,158 --> 00:50:33,428 Ja. Dieses Auto steht in einer Ladezone. 708 00:50:34,981 --> 00:50:37,916 Und es ist ein Glück für dich, dass das nicht der Fall war übrigens abgeschleppt. 709 00:50:37,984 --> 00:50:40,118 Was ist das für ein Ding? Was ist das? 710 00:50:40,186 --> 00:50:43,254 Nun, das passiert ein Strafzettel sein... 711 00:50:43,322 --> 00:50:45,657 Das habe ich Ihnen ausgestellt für den Verstoß. 712 00:50:45,725 --> 00:50:48,326 Aber mein Sohn dachte, es sei so eine Anzeige, nicht wahr? 713 00:50:48,394 --> 00:50:50,328 Was? Ich dachte, es wäre eine Werbung. 714 00:50:50,396 --> 00:50:53,064 Ja, ich kann das nicht sehen Der Punkt selbst ist der Punkt. 715 00:50:53,132 --> 00:50:57,035 Ich kann es wirklich nicht sehen der Punkt überhaupt. 716 00:50:57,103 --> 00:50:59,471 Der Punkt ist das Sie verstoßen gegen. 717 00:50:59,539 --> 00:51:01,673 Du hast gegen die Verkehrsregeln verstoßen... 718 00:51:01,741 --> 00:51:04,576 [Hupe hupt] [Taxifahrer] Raus damit! 719 00:51:04,644 --> 00:51:06,578 Indem Sie Ihr Auto parken in einer Ladezone. 720 00:51:06,646 --> 00:51:09,080 Darum geht es. Was meinst du mit Ladezone? 721 00:51:09,148 --> 00:51:11,984 Es erfolgt kein Laden was hier los ist. 722 00:51:12,051 --> 00:51:15,521 Was glauben Sie, was diese Kerle machen? Mit ihnen dann unter Druck stehende Ferkins? 723 00:51:15,588 --> 00:51:17,523 Dann sag mir das. 724 00:51:17,590 --> 00:51:20,325 Unter Druck stehende Ferkins. Ferkins. 725 00:51:20,393 --> 00:51:23,562 Wissen Sie, vor nicht allzu vielen Jahren, 726 00:51:23,630 --> 00:51:25,864 Ich kann mich an den Tag erinnern... 727 00:51:25,932 --> 00:51:30,002 Wenn man ein anständiges Druckgerät kaufen könnte, Ich habe Ferkin für ein paar Pfund gekostet. 728 00:51:30,069 --> 00:51:31,937 [Offizier] Lassen Sie los, Sir. 729 00:51:32,005 --> 00:51:36,045 Das Ganze sind diese Mistkerle laden keine unter Druck stehenden Ferkins. 730 00:51:36,046 --> 00:51:37,208 Sie entladen. 731 00:51:37,276 --> 00:51:39,978 Constable, da ist das Problem. Es gibt keinen Unterschied. 732 00:51:40,046 --> 00:51:42,514 Es gibt überhaupt keinen Unterschied. Und nennen Sie mich nicht Constable. 733 00:51:42,582 --> 00:51:45,651 Es ist der Aufseher. Nicht Sergeant, Direktor. 734 00:51:45,718 --> 00:51:48,720 Nun, dann versuchen Sie es um es mir zu sagen, Sergeant Warden, 735 00:51:48,788 --> 00:51:52,274 Gibt es keinen Unterschied zwischen Be- und Entladen? 736 00:51:52,341 --> 00:51:55,794 Was macht er? Für mich sieht er aus wie ein verdammter Verrückter. 737 00:51:55,861 --> 00:51:57,963 Warum bekommst du das nicht? Dein verdammter Haarschnitt? 738 00:51:58,031 --> 00:52:00,899 „Nummer sieben: Der stille Schrei. 739 00:52:00,967 --> 00:52:03,969 „Öffne deinen Mund und deine Augen so breit wie du kannst... 740 00:52:04,037 --> 00:52:07,973 „Dehnung der Muskeln gegen die Haut und Knochen, die das Gesicht zusammenhalten. 741 00:52:08,041 --> 00:52:11,710 Versuchen Sie zu zerreißen Dein Gesicht auseinander. 742 00:52:11,778 --> 00:52:13,879 Was ist denn dein Spiel? 743 00:52:13,947 --> 00:52:16,682 Äh, großartig ist der Name. 744 00:52:16,749 --> 00:52:20,719 Und, äh, Geld ist das Spiel. Möchtest du mitspielen? 745 00:52:20,787 --> 00:52:23,655 „Machen Sie es so klein wie möglich. 746 00:52:23,723 --> 00:52:26,291 Versuchen Sie es und machen Sie es Gesicht verschwinden. 747 00:52:26,358 --> 00:52:31,129 Was hast du dann gesagt? Kannst du Sehen Sie dieses Faksimile Ihrer Majestät? 748 00:52:31,197 --> 00:52:34,900 Gott segne sie. Nur eine Minute. Was hast du vorher gesagt? 749 00:52:34,968 --> 00:52:36,935 Oh, mein Vorschlag ist... 750 00:52:37,003 --> 00:52:40,672 Das, wenn Sie vorbereitet sind um den Strafzettel zu essen, 751 00:52:40,740 --> 00:52:45,276 Ich gebe dir 500 Pfund Sterling um es zu essen. 752 00:52:45,344 --> 00:52:49,915 Was meinst du damit? Was meinst du damit, dass ich das-das esse? 753 00:52:50,116 --> 00:52:54,152 Es ist ganz einfach. Setzen Sie einfach das Häkchen ket, mein Guter, in deinen Mund, 754 00:52:54,220 --> 00:52:58,590 Wenn du es zerkaust, schluckst du es, und ich gebe dir diese 500. 755 00:52:58,657 --> 00:53:02,494 - Nur eine verdammte Minute. - „Nummer 12: 756 00:53:02,561 --> 00:53:05,764 „Wenn man in einem Auto sitzt Deine Hände draußen... 757 00:53:05,832 --> 00:53:08,667 "des Lenkrads und drücken es mit aller Kraft. 758 00:53:08,735 --> 00:53:13,204 Kombinieren Sie es mit der Übung Stiller Schrei und kleines Gesicht. 759 00:53:13,640 --> 00:53:16,190 [Guy] Stiller Schrei. Winziges Gesicht. 760 00:53:16,259 --> 00:53:18,192 Ja, jetzt hör zu. Hier-- 761 00:53:18,261 --> 00:53:20,194 Bist du-- Erzählst du mir... 762 00:53:20,263 --> 00:53:22,530 Dass du-- Du bist bereit, mir 500 Pfund zu geben ... 763 00:53:22,598 --> 00:53:25,600 Ja, um dieses Ticket zu essen. Um das Ticket zu essen? 764 00:53:25,668 --> 00:53:28,370 Es ist das, was man als a bezeichnen könnte begrenztes Angebot. - Ein begrenztes Angebot. 765 00:53:28,437 --> 00:53:32,940 Abgelaufen in, sagen wir mal, Ich weiß nicht, zehn Sekunden? 766 00:53:33,008 --> 00:53:34,942 Äh, gib mir das! 767 00:53:35,010 --> 00:53:37,479 Sollen wir zehn sagen? Ja. 768 00:53:37,546 --> 00:53:40,348 Starten Sie den Countdown. Sie können so schnell gehen, wie Sie möchten. 769 00:53:40,416 --> 00:53:42,484 - Neun-- - acht-- 770 00:53:43,903 --> 00:53:46,071 [zusammen] sieben, sechs, 771 00:53:47,540 --> 00:53:49,391 Fünf, 772 00:53:49,458 --> 00:53:51,293 Vier, 773 00:53:51,360 --> 00:53:53,528 Drei-- 774 00:53:53,596 --> 00:53:57,131 - Du musst das Plastik nicht essen. - Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 775 00:53:58,434 --> 00:54:00,468 Ich wollte es nur sehen wenn du deinen Preis hättest. 776 00:54:00,536 --> 00:54:03,672 Die meisten von uns tun es. 777 00:54:03,739 --> 00:54:07,575 Viel Glück, Sir. Ich bin hier – ich bin jeden Donnerstag hier. 778 00:54:18,220 --> 00:54:20,154 [stöhnt] 779 00:54:21,890 --> 00:54:24,559 Lassen Sie sich davon eine Lehre sein! 780 00:54:24,627 --> 00:54:27,296 � [Radio, undeutlich] 781 00:54:29,699 --> 00:54:31,767 Was ist das für eine Natur, mein Sohn? 782 00:54:31,834 --> 00:54:33,769 Etwas, das du kannst mit deinem Vater teilen? 783 00:54:33,836 --> 00:54:38,006 „Für die wenigen Gnaden ein neues Konzept in der Hochseekreuzfahrt. 784 00:54:38,073 --> 00:54:40,008 „Der magische Christ. 785 00:54:40,075 --> 00:54:43,011 „Voll klimatisiert und Schiff mit kontrollierter Umgebung... 786 00:54:43,078 --> 00:54:47,582 „Wird die Tower Bridge am Ostersonntag verlassen-“ Tag auf seiner Jungfernfahrt nach New York. 787 00:54:47,650 --> 00:54:52,086 Bewerbungen für Passagiere werden nun in Betracht gezogen.“ 788 00:55:01,331 --> 00:55:04,215 „Diesen wurde die Durchfahrt verweigert über den christlichen... 789 00:55:04,283 --> 00:55:06,517 „Muss nicht beleidigt sein. 790 00:55:06,586 --> 00:55:10,855 Denken Sie an unsere Kriterien möglicherweise nicht deins. 791 00:55:10,923 --> 00:55:12,824 [Junger Mann] Ich hoffe, dass es ihnen gut geht. 792 00:55:12,892 --> 00:55:17,128 Was glauben Sie, was sie damit meinen? „Unsere Kriterien entsprechen möglicherweise nicht Ihren“? 793 00:55:17,196 --> 00:55:21,399 Es geht darum, Menschen nicht zu beleidigen der vielleicht nicht ganz zur Spitzenklasse gehört. 794 00:55:21,467 --> 00:55:24,368 Oh, ich verstehe. Wie nachdenklich. 795 00:55:24,436 --> 00:55:27,338 Nun, ich kenne Deborah und Simon hat sich heute Morgen beworben. 796 00:55:27,406 --> 00:55:29,674 Ich hoffe, dass das nicht der Fall sein wird Zu enttäuscht, wenn, äh-- 797 00:55:29,742 --> 00:55:33,011 Naja, nicht ganz Wer ist wer, oder? 798 00:55:33,079 --> 00:55:36,982 Entschuldigung. Meinst du Deborah und Simon Devanger? 799 00:55:37,049 --> 00:55:39,618 Ja. Ach ja, furchtbar süß. 800 00:55:39,685 --> 00:55:42,153 Furchtbar nette Leute, aber kaum Burkes. 801 00:55:42,221 --> 00:55:44,155 Kaum. 802 00:55:44,223 --> 00:55:48,359 Ich denke schon, dass meiner Meinung nach das Jungfernfahrt von The Magic Christian... 803 00:55:48,427 --> 00:55:53,031 Könnte leicht zum gesellschaftlichen Muss werden die Saison. [alle murmeln Zustimmung] 804 00:55:53,099 --> 00:55:56,001 [Mann über P.A.] Meine Damen und Herren, Die Auktion beginnt gleich. 805 00:55:56,068 --> 00:55:58,003 Sollen wir reingehen? 806 00:55:59,705 --> 00:56:02,473 Ich habe ein wenig zu tun. Wir sehen uns später. 807 00:56:02,541 --> 00:56:04,475 Wir sehen uns drinnen. In Ordnung. 808 00:56:04,543 --> 00:56:06,611 � wenn du es willst 809 00:56:06,679 --> 00:56:09,714 � Hier ist es Komm und hol es dir � 810 00:56:09,782 --> 00:56:14,686 � Aber beeilen Sie sich besser Weil es schnell geht 811 00:56:14,754 --> 00:56:17,889 � Beeilen Sie sich besser weil es läuft 812 00:56:17,957 --> 00:56:22,460 � schnell 813 00:56:26,098 --> 00:56:29,267 � ein Narr und sein Geld 814 00:56:29,702 --> 00:56:33,070 � Junge, wenn du es willst 815 00:56:33,138 --> 00:56:36,308 � Hier ist es Komm und hol es dir � 816 00:56:36,375 --> 00:56:41,313 � Aber beeilen Sie sich besser Weil es schnell geht 817 00:56:41,380 --> 00:56:46,318 � Beeilen Sie sich besser Weil es schnell geht 818 00:56:46,385 --> 00:56:49,020 � Beeilen Sie sich besser weil es läuft 819 00:56:49,087 --> 00:56:55,660 � schnell 820 00:56:56,862 --> 00:56:58,996 Entschuldigung. 821 00:56:59,064 --> 00:57:02,634 Das ist, äh, Rembrandt, nicht wahr? 822 00:57:04,102 --> 00:57:06,971 Nun ja, vielleicht ist es so. Es wurde nicht authentifiziert. 823 00:57:07,039 --> 00:57:09,040 Das ist es auf jeden Fall Schule von Rembrandt. 824 00:57:09,107 --> 00:57:11,042 Hmm. 825 00:57:15,280 --> 00:57:17,915 Es ist das Meiste furchtbar dunkel. 826 00:57:17,983 --> 00:57:20,652 Man kann es kaum schaffen überhaupt raus. 827 00:57:23,589 --> 00:57:28,043 Nun, er war ein Meister darin Licht und Schatten, nicht wahr? 828 00:57:28,110 --> 00:57:30,946 Und es ist ein bisschen alt. 829 00:57:31,013 --> 00:57:34,883 Äh, entschuldigen Sie, Herr, äh-- 830 00:57:34,951 --> 00:57:37,485 Dougdale. Dougdale. 831 00:57:37,553 --> 00:57:41,522 Darf ich fragen... Der Preis von dieses Beispiel von Licht und Schatten? 832 00:57:41,591 --> 00:57:44,059 Es wird versteigert, 833 00:57:44,126 --> 00:57:47,729 Aber wir gehen davon aus, dass wir es bekommen Ungefähr 10.000 £. 834 00:57:49,865 --> 00:57:53,034 Ich wäre bereit, Ihnen zu geben... 835 00:57:53,102 --> 00:57:55,036 Fünfzehn. 836 00:57:58,273 --> 00:58:00,208 Äh, entschuldigen Sie. 837 00:58:01,276 --> 00:58:03,211 Äh, 15.000? 838 00:58:03,278 --> 00:58:05,213 Ja. 839 00:58:05,280 --> 00:58:08,817 Sehen Sie, nun, ich muss Ihnen versichern, dass ich es getan habe Anweisungen gegeben, keine--anzunehmen 840 00:58:08,884 --> 00:58:12,553 In diesem Fall mein Finale Das Angebot wäre 30. 841 00:58:16,726 --> 00:58:20,495 Th-dreißigtausend Pfund? Ja. 842 00:58:20,562 --> 00:58:22,497 Scheiße. 843 00:58:22,564 --> 00:58:24,666 Ja, das tue ich wirklich Bitte um Verzeihung. 844 00:58:26,034 --> 00:58:28,403 Sir, es ist ein Deal. 845 00:58:30,038 --> 00:58:32,006 Ja, gut, gut. 846 00:58:32,074 --> 00:58:35,710 Ich, äh... ich mag die Schule von Rembrandt. St. Rembrandts Hoch. 847 00:58:35,778 --> 00:58:37,912 Ja, mir macht alles Spaß die französischen Maler. 848 00:58:37,980 --> 00:58:41,115 Äh, nun ja, Rembrandt war, äh, gewissermaßen niederländisch. 849 00:58:41,183 --> 00:58:45,119 - Obwohl er stark beeinflusst wurde von den, äh-- - Holländern? 850 00:58:45,187 --> 00:58:47,322 Die Holländer. Rembrandt. 851 00:58:47,390 --> 00:58:51,793 Mir gefällt das nicht, äh, niederländische Maler. 852 00:58:54,664 --> 00:58:56,998 Das einzige, was das Dutch könnte malen-- 853 00:58:57,065 --> 00:58:59,701 - [schreit] - Bitte. 854 00:58:59,769 --> 00:59:02,437 [Guy] Ja, bitte, halte dich zurück. 855 00:59:03,906 --> 00:59:07,342 Das ist mein Gemälde. Ich werde dich bezahlen... 856 00:59:07,410 --> 00:59:11,846 30.000 Euro dafür nicht authentifiziert... 857 00:59:11,914 --> 00:59:14,616 Kopie eines französischen Rembrandt. 858 00:59:19,254 --> 00:59:22,490 Dort. Das ist eine herrliche Nase. 859 00:59:22,558 --> 00:59:24,826 [Youngman] Siebzehntes Jahrhundert? Leicht. 860 00:59:24,893 --> 00:59:28,162 Ausgezeichnete Nase. Behalten Sie das. Den Rest könnt ihr verbrennen. 861 00:59:28,230 --> 00:59:31,666 - Äh-- - Ja, es sei denn Natürlich hast du noch andere... 862 00:59:31,734 --> 00:59:34,736 - Französische Nasen von Van Dyck oder-- - Nein. 863 00:59:34,804 --> 00:59:37,439 Komm, junger Mann. Schauen wir uns die Auktion an. 864 00:59:37,506 --> 00:59:40,208 Und behalten Sie Ihr Auge im Auge offen für ein gutes Ohr. 865 00:59:44,112 --> 00:59:47,048 Herr Gerard. 866 00:59:47,115 --> 00:59:51,853 Nummer 1-3-3 in Ihrem Katalog, Meine Damen und Herren. 867 00:59:51,920 --> 00:59:56,090 „Würde und Unverschämtheit“ von Sir Edward Landseer. 868 00:59:56,158 --> 00:59:59,927 Dies ist ein viktorianisches Genrebild. 869 00:59:59,995 --> 01:00:03,064 Diese Bilder nicht immer geschätzt, 870 01:00:03,131 --> 01:00:07,369 Habe jetzt ein bestimmtes gefunden Gunst bei den Kennern. 871 01:00:07,436 --> 01:00:12,674 Niemand zurück in Baton Rouge besitzt einen Landseer. Kein Honig. 872 01:00:12,742 --> 01:00:18,112 - Und die Farben sind genau richtig für uns Konversationsstifte. - Das ist eine große Sache. 873 01:00:18,180 --> 01:00:21,215 Sollen wir bei 1.000 £ anfangen? 874 01:00:21,283 --> 01:00:24,919 Sehen Sie, markieren Sie die Art und Weise der anderen, Youngman. 875 01:00:24,987 --> 01:00:28,556 Kippen Sie nicht Ihre Hand. Das ist das Spiel des Narren. 876 01:00:28,624 --> 01:00:32,026 Mm. Rechts. 3.000 £. 877 01:00:32,094 --> 01:00:34,896 3.500 ab eine äußere Galerie. 878 01:00:34,963 --> 01:00:37,899 - [Knöchel knacken] - 4.000. 879 01:00:38,934 --> 01:00:41,936 4.500. � [bläst Skala] 880 01:00:42,004 --> 01:00:45,740 - [murmelnd] - 5.000. 881 01:00:45,808 --> 01:00:51,413 Meine Damen und Herren, das ist es nicht die übliche Praxis von Sotheby's... 882 01:00:51,480 --> 01:00:53,481 Um zum Bieten anzuregen. 883 01:00:53,549 --> 01:00:56,117 Aber 5.000 £ für diesen schönen Landseher, 884 01:00:56,184 --> 01:01:00,455 Ausgeführt auf der Höhe des Künstlers Reife, ist wirklich etwas-- 885 01:01:00,523 --> 01:01:03,441 - [Mann schnappt nach Luft] Herr! - 6.000. 886 01:01:03,509 --> 01:01:05,843 [surrend] 887 01:01:07,413 --> 01:01:10,781 - 6.500... - Er hat die Kontrolle verloren. 888 01:01:10,849 --> 01:01:13,935 Von einer Außengalerie. 889 01:01:14,003 --> 01:01:16,504 7.000. 890 01:01:16,571 --> 01:01:18,773 - 7.500. - [meckert] 891 01:01:18,841 --> 01:01:21,375 - 8.000. 8.000-- - [Lufthupe ertönt] 892 01:01:21,443 --> 01:01:23,845 - 9.000. - [Glas zersplittert] 893 01:01:23,913 --> 01:01:26,915 [Gegenstände klappern] 11.000. 894 01:01:26,982 --> 01:01:30,484 11.500-- 12.000. 13.000. 895 01:01:30,552 --> 01:01:33,521 - 14.000. 15.000. - Guineen! 896 01:01:33,588 --> 01:01:35,990 16.000. 17.000. Lass mich durch. Ich versuche zu bieten! 897 01:01:36,058 --> 01:01:40,028 - 18.000. - 18.500! 898 01:01:41,730 --> 01:01:43,898 Es ist gegen Sie, Sir. 899 01:01:43,966 --> 01:01:47,435 - Nein, mit diesen Preisen kann ich nicht mithalten. - Alles klar, Herbert. 900 01:01:47,502 --> 01:01:50,471 Markieren Sie, dass es an das Alte verkauft wurde Amerikanischer Trottel in der ersten Reihe. 901 01:01:50,539 --> 01:01:53,474 � [Blaskapelle] 902 01:02:06,856 --> 01:02:08,857 [Ansager] Guten Tag, Meine Damen und Herren, 903 01:02:08,924 --> 01:02:12,160 Und willkommen in London dafür großes und großartiges historisches Ereignis-- 904 01:02:12,228 --> 01:02:14,212 Oxford und Cambridge Bootsrennen. 905 01:02:14,279 --> 01:02:17,849 Und wenn ich es jetzt betrachte, scheint es so, als hätten wir es getan Über uns herrschte das perfekteste Wetter. 906 01:02:17,916 --> 01:02:20,768 Das sind wunderbare Bedingungen. Das sind sie wirklich. Und, äh-- 907 01:02:20,836 --> 01:02:22,804 Cambridge acht sind gerade erschienen. 908 01:02:22,872 --> 01:02:25,306 Und wir warten jetzt darauf die begehrte Oxford-Crew. 909 01:02:25,508 --> 01:02:28,343 Na dann, jetzt mach Schluss, Jungs, ja? Versammelt euch. 910 01:02:28,410 --> 01:02:31,679 Ich, äh... ich würde es gerne vorstellen Sir Guy Grand... 911 01:02:31,747 --> 01:02:34,749 Und sein Sohn, Youngman Grand. [Grüße austauschen] 912 01:02:34,816 --> 01:02:37,752 Sir Guy hat eine sehr schwere Krankheit hinter sich interessantes Angebot für uns. 913 01:02:37,819 --> 01:02:41,222 - Herr Guy. - Jungs, wir, äh, 914 01:02:41,290 --> 01:02:44,592 Hatte eine kleine Idee was das Rennen betrifft. 915 01:02:44,659 --> 01:02:46,227 Ja. Ja. Ja. 916 01:02:46,295 --> 01:02:49,330 Ein Unterfangen, könnte man sagen, um es etwas mehr zu machen... 917 01:02:49,398 --> 01:02:52,600 Interessant dieses Jahr. 918 01:02:52,902 --> 01:02:55,620 [Ansager] Cambridge macht ihren Weg zur Ausgangsposition, 919 01:02:55,687 --> 01:02:57,721 Aber es gibt immer noch Von Oxford keine Spur. 920 01:02:58,157 --> 01:03:01,926 Tatsächlich sind wir hier, um etwas zu bewirken Ihnen ein sehr interessantes Angebot. 921 01:03:01,994 --> 01:03:04,028 [Youngman] Von Geld. [alle lachen] 922 01:03:04,096 --> 01:03:08,365 - Ich glaube, sie versuchen uns zu bestechen. - Sie sind. 923 01:03:08,834 --> 01:03:10,590 Oxford hat es immer noch nicht in Erscheinung treten, 924 01:03:10,591 --> 01:03:12,387 und die Menge wird immer größer nur ein bisschen unruhig. 925 01:03:12,454 --> 01:03:13,888 Es ist wirklich außergewöhnlich. 926 01:03:13,889 --> 01:03:16,757 Ich bin mir ziemlich sicher, dass der Schiedsrichter es geschafft hat dazu etwas zu sagen. 927 01:03:16,825 --> 01:03:18,759 Oxford, kannst du mich hören? 928 01:03:18,827 --> 01:03:21,963 Du meinst, du bist tatsächlich hierher gekommen, um- Geben Sie uns Geld, um das Rennen zu stören? 929 01:03:22,031 --> 01:03:25,333 Ja, das stimmt. [klopft] 930 01:03:25,401 --> 01:03:28,702 Ich denke, du solltest gehen. Du hast die falschen Männer. 931 01:03:28,770 --> 01:03:31,306 [überlappendes Geschwätz] 932 01:03:31,373 --> 01:03:33,908 Aber Sie müssen sofort gehen. 933 01:03:33,976 --> 01:03:37,745 Das sollte Ihnen klar sein, Sir Oxford-Männer kann man nicht kaufen. 934 01:03:37,813 --> 01:03:40,248 Hören! Hören! Mm. 935 01:03:40,316 --> 01:03:45,086 Aber sehen Sie, das dachten wir wenn die Summe groß genug wäre, 936 01:03:45,154 --> 01:03:48,389 So groß. 937 01:03:48,457 --> 01:03:52,593 - Jetzt machen Sie bitte weiter! - [Ansager] Und hier ist endlich Oxford. 938 01:03:52,661 --> 01:03:55,229 Nun, ich mache sie etwa... etwa fünf Minuten zu spät. 939 01:03:55,297 --> 01:03:58,099 Das ist besser. 940 01:03:58,167 --> 01:04:01,041 Ich denke, es ist das erste Mal in der Geschichte des Rennens, 941 01:04:01,042 --> 01:04:02,503 dass irgendein Team zu spät gekommen ist. 942 01:04:02,571 --> 01:04:05,139 Machen Sie sich bereit! 943 01:04:05,207 --> 01:04:07,408 Sind Sie bereit? 944 01:04:07,476 --> 01:04:10,778 - Reihe! - Und jetzt sind sie weg. Sie haben einen guten Start hingelegt. 945 01:04:10,846 --> 01:04:12,813 Sie sind spät dran, aber dennoch im Gange, 946 01:04:12,881 --> 01:04:16,150 Und trotz eher frischem Gegenwind, Sie kommen ziemlich gut voran. 947 01:04:16,218 --> 01:04:19,854 Cambridge hat sich gut eingelebt. Kommen Sie ordentlich voran, Sir John. 948 01:04:19,921 --> 01:04:21,922 Ah ja. Prächtig. Prächtig. 949 01:04:21,991 --> 01:04:24,692 Das Beste, was ich seitdem gesehen habe Ich habe sie 1928 gestreichelt. Oh? 950 01:04:24,759 --> 01:04:27,128 Ja. Natürlich vor Ihrer Zeit. Oh, natürlich. 951 01:04:27,196 --> 01:04:29,130 Ja, natürlich, ja. [lacht] 952 01:04:29,198 --> 01:04:32,867 Jetzt rudern beide Mannschaften mit al- Perfektester Stil und viel Glanz. 953 01:04:32,934 --> 01:04:35,836 Aber jetzt, wo ich hinsehe, Cambridge machen jetzt den Schlaganfall. 954 01:04:35,904 --> 01:04:38,439 Und während sie Hammersmith erschießen Bridge, ich mache Cambridge ungefähr-- 955 01:04:38,507 --> 01:04:40,508 Oh, ich sollte sagen-- eine gute Länge voraus. 956 01:04:40,575 --> 01:04:43,511 Die Hellblauen putten Mach mal ein bisschen mehr, mein Sohn. 957 01:04:43,578 --> 01:04:46,681 Sie geben es zehn. Mm, vielleicht hast du recht, Papa. 958 01:04:46,749 --> 01:04:49,117 Was meinst du mit „Das könnte sein.“ richtig“? Sie verteilen zehn. 959 01:04:49,184 --> 01:04:52,133 Ja. Ja. Du und ich wissen es Sie verteilen zehn, John. 960 01:04:52,134 --> 01:04:53,688 Ich habe ihn darauf hingewiesen. 961 01:04:53,756 --> 01:04:55,723 Er ist neu im Spiel. Oh, ich verstehe. 962 01:04:59,594 --> 01:05:01,729 Warum, hat er Anspruch zu dieser Kappe? 963 01:05:01,797 --> 01:05:04,632 Ich meine, warum trägt er es? Um meinen Kopf warm zu halten. 964 01:05:04,700 --> 01:05:08,069 Oh. [kichert] „Halten Sie es warm.“ 965 01:05:08,137 --> 01:05:10,071 Ja. 966 01:05:11,473 --> 01:05:14,008 [Ansager] Jetzt, ungefähr auf halber Strecke, 967 01:05:14,076 --> 01:05:15,964 Cambridge liegt immer noch an der Spitze, 968 01:05:15,965 --> 01:05:19,680 und wir werden einfach sehen, wie Oxford wird auf diese Herausforderung reagieren. 969 01:05:19,748 --> 01:05:23,155 Bei diesen Jungs ist das nicht der Fall Es zählt: gewinnen, verlieren oder unentschieden spielen. 970 01:05:23,156 --> 01:05:24,752 Es geht einfach darum, das Spiel zu spielen. 971 01:05:24,820 --> 01:05:28,022 So ist es seit 140 Jahre über dieses Bootsrennen, 972 01:05:28,090 --> 01:05:30,658 Und so ist es heute hier auf der Themse. 973 01:05:30,726 --> 01:05:33,594 Und-- 974 01:05:33,662 --> 01:05:36,497 Gut, Gott! Was um alles in der Welt geht es weiter, um Himmels willen? 975 01:05:36,699 --> 01:05:38,533 - [Ansager] Die verdammten Schweine haben Schneiden Sie ihre Ruderleine. -Oxford! 976 01:05:38,600 --> 01:05:39,866 Du bist aus dem Wasser! 977 01:05:39,867 --> 01:05:42,853 Es sieht nach einer Veränderung aus Taktik für die Dunkelblauen. 978 01:05:42,921 --> 01:05:45,873 Warte, mein Sohn. Lasst uns nicht voreilige Schlussfolgerungen ziehen. 979 01:05:45,941 --> 01:05:49,060 - Sie werden sie mittschiffs rammen! - Guter Gott! 980 01:05:51,430 --> 01:05:54,165 - Sie haben geübt. - Ja. Was hältst du davon, John? 981 01:05:54,232 --> 01:05:56,233 Nun, das wäre nie der Fall gewesen geschah zu meiner Zeit. - Auch nicht meins. 982 01:05:56,301 --> 01:06:00,004 - Nun, es passiert in meinem! - [Guy] Es scheint der helle Blues... 983 01:06:00,072 --> 01:06:03,541 Habe sie allzu schnell verloren Polnisch erworben, was, mein Sohn? 984 01:06:03,875 --> 01:06:05,759 [Ansager] Und jetzt die Dunkelheit Der Blues kehrt zurück. 985 01:06:05,827 --> 01:06:08,463 Gute Jungs. Sie gehen zurück, um mitzuhelfen. 986 01:06:08,530 --> 01:06:10,364 [Youngman] Sieht so aus eine Art Schlagabtausch. 987 01:06:10,432 --> 01:06:12,967 - Das hinterlässt einen sehr unangenehmen Geschmack der Mund. [hustet] - Ja, tatsächlich. 988 01:06:13,034 --> 01:06:16,971 Come here, John. Anything that leaves ein unangenehmer Geschmack im Mund ist eine Schande. 989 01:06:17,038 --> 01:06:22,743 [coughing] What? John. Könnten Sie Nur für ein kurzes gemeinsames Foto. 990 01:06:22,811 --> 01:06:26,314 Danke schön. Es ist eine Schande. Das Ganze ist eine Schande. 991 01:06:28,117 --> 01:06:29,767 Verdammte Studenten! 992 01:06:29,835 --> 01:06:32,302 Was ist da los, Schiedsrichter? Verstoß! 993 01:06:32,371 --> 01:06:34,572 Ja, Schiedsrichter. Was ist los? 994 01:06:34,639 --> 01:06:37,775 Was ist das? [undeutliches Geschrei] 995 01:06:46,752 --> 01:06:49,052 Hallo, hier ist Michael Aspel, und herzlich willkommen noch einmal... 996 01:06:49,120 --> 01:06:51,622 [schreit] Noch eine Ausgabe der Leute reden darüber. 997 01:06:51,690 --> 01:06:55,793 Nun ja, heutzutage-- [undeutliches Geplapper] 998 01:06:55,861 --> 01:06:59,363 ...Ist das fantastisch neu? Traumschiff, The Magic Christian. 999 01:06:59,431 --> 01:07:02,299 Jetzt lasst uns den Mann treffen, der es tun wird sei bei ihrer Jungfernfahrt am Ruder, 1000 01:07:02,367 --> 01:07:04,334 Kapitän Reginald K. Klaus. 1001 01:07:04,403 --> 01:07:06,837 Guten Tag, Kapitän. Wie geht es dir? Wie geht es dir? 1002 01:07:06,905 --> 01:07:08,906 Setz dich hin. Vielen Dank. 1003 01:07:08,973 --> 01:07:12,810 Uh-huh. Nun, Kapitän, Sie sind nein Fremder eines angesehenen Kommandos, 1004 01:07:12,878 --> 01:07:15,546 Aber wie fühlt es sich an? ausgewählt für das, was sein muss... 1005 01:07:15,614 --> 01:07:17,981 Der begehrteste Kapitänsposten in der Geschichte der Seemannschaft? 1006 01:07:18,049 --> 01:07:21,251 [lacht] Eine ziemliche Ehre, ich denke ich würde sagen. Eine Ehre, ja. 1007 01:07:21,453 --> 01:07:26,174 - [alles bläst] - [Audio der Fernsehsendung geht weiter] 1008 01:07:26,241 --> 01:07:30,344 Sie ist ein wunderbares Schiff, Sir. Wie würden Sie also zusammenfassen? 1009 01:07:30,412 --> 01:07:34,381 Nach 35 Dienstjahren zur Königin und zum Meer, 1010 01:07:34,449 --> 01:07:38,052 Ich habe nie nach vorne geschaut so gespannt auf ein neues Kommando. 1011 01:07:38,120 --> 01:07:40,922 Wie ist das? Danke Sehr gerne, Kapitän Klaus. 1012 01:07:40,989 --> 01:07:43,390 And captain Klaus is not allein in seinen Gefühlen, 1013 01:07:43,458 --> 01:07:45,793 Denn heute Abend viele Leute are thinking about... 1014 01:07:45,861 --> 01:07:48,029 Die Jungfernfahrt of The Magic Christian. 1015 01:07:48,096 --> 01:07:50,031 And, as well, about the lucky people... 1016 01:07:50,098 --> 01:07:52,700 Wer wird Glück haben? genug, um Passagiere zu sein. 1017 01:07:52,767 --> 01:07:55,269 Although, of course, the so genannte wenige gnädige ... 1018 01:07:55,337 --> 01:07:57,338 Ich muss mich mit ihnen befassen eigene Taschen soweit... 1019 01:07:57,405 --> 01:07:59,740 Of about �5,000 each. 1020 01:07:59,808 --> 01:08:02,343 Aber sicherlich unter diesen schöne, trendige Menschen, 1021 01:08:02,410 --> 01:08:04,478 Es scheint das einzige „in“ zu sein Ort, an dem man dieses Ostern sein kann... 1022 01:08:04,546 --> 01:08:06,480 Ist an Bord der Magic Christian. 1023 01:08:18,577 --> 01:08:22,413 Guten Abend. Das ist Alan Whicker am Tower Bridge Kai in London, 1024 01:08:22,481 --> 01:08:24,848 Von wo The Magic Christian, 1025 01:08:24,916 --> 01:08:27,017 Das luxuriöseste Schiff jemals von diesem Hafen aus zu segeln, 1026 01:08:27,085 --> 01:08:33,073 Ist im Begriff, sich auf ihre Jungfernfahrt einzulassen Reise in die neue Welt, nach New York. 1027 01:08:33,141 --> 01:08:35,876 Und wir sind hier, um das zu sehen Ankunft und Abreise... 1028 01:08:35,944 --> 01:08:39,747 Von der Elite von internationale Gesellschaft-- 1029 01:08:39,814 --> 01:08:43,284 Die Männer und Frauen, die gestalten das Schicksal der Nationen – 1030 01:08:43,352 --> 01:08:46,587 Die Passagiere von Der magische Christ. 1031 01:08:46,755 --> 01:08:49,573 � [Musik] [Geschwätz] 1032 01:08:55,614 --> 01:08:58,181 [Frau auf P.A.] Meine Damen und Meine Herren, Sie sind eingeladen... 1033 01:08:58,250 --> 01:09:01,785 Um Ihren Weg zur Marine zu finden Zimmer auf der Meeresbodenterrasse... 1034 01:09:01,853 --> 01:09:04,855 Wo jetzt das Abendessen serviert wird... 1035 01:09:04,922 --> 01:09:07,691 Und der Kapitän wartet um Sie an Bord willkommen zu heißen. 1036 01:09:07,759 --> 01:09:10,794 � [fährt fort] 1037 01:09:29,097 --> 01:09:33,767 - Junger Mann, hast du Spaß? - So weit, so gut, Papa. 1038 01:09:33,835 --> 01:09:36,103 Gut. 1039 01:09:38,006 --> 01:09:41,409 Hier ist unser Kapitän auf der Brücke. Ah. 1040 01:09:43,778 --> 01:09:46,514 [undeutlich] Kapitän Klaus, hier. 1041 01:09:46,581 --> 01:09:49,450 Schön, Sie an Bord zu haben. Ich erzähle Ihnen unseren Kurs. 1042 01:09:49,518 --> 01:09:53,287 Jetzt verlassen wir die Themsemündung und nachdem er das Ende des Landes geklärt hatte, 1043 01:09:53,355 --> 01:09:56,123 Wir werden uns auf ungefähr, äh, konzentrieren 1044 01:09:56,191 --> 01:09:58,926 47 Grad von Westen nach Nordwesten. 1045 01:09:58,993 --> 01:10:01,662 Wir rennen durch Im Moment ist es etwas schwierig, 1046 01:10:01,729 --> 01:10:04,465 Aber dank unserer Mehrkopf-Gyrostabilisatoren, 1047 01:10:04,533 --> 01:10:09,770 Ich denke, wir können uns darauf freuen Reibungsloses Segeln während der gesamten Reise. 1048 01:10:09,837 --> 01:10:13,274 Jetzt haben wir hier unser Radar, 1049 01:10:13,341 --> 01:10:16,310 Und hier unser Fotoplot. 1050 01:10:16,378 --> 01:10:20,147 Dies ist der Hauptkompass. Und... 1051 01:10:20,215 --> 01:10:24,651 [lacht] Das ist natürlich das Rad. 1052 01:10:24,719 --> 01:10:28,122 Tröstlich. Tröstlich. [grunzt] 1053 01:10:28,190 --> 01:10:31,125 [Klaus] Aber ich bevorzuge es Ich kümmere mich selbst um das Schiff. 1054 01:10:31,193 --> 01:10:33,127 Es mag eine altmodische Vorstellung sein, 1055 01:10:33,195 --> 01:10:37,864 Aber ich schaue immer noch gerne mein Schiff als Frau. 1056 01:10:40,102 --> 01:10:43,804 [stöhnt] Verdammter Idiot! Pssst, pssst. 1057 01:10:43,871 --> 01:10:47,808 Schön, Sie an Bord zu haben. [lacht] 1058 01:10:47,875 --> 01:10:49,910 � [fährt fort] 1059 01:10:54,916 --> 01:10:57,351 Guten Abend. Kerl großartig. 1060 01:10:57,419 --> 01:11:00,321 Chupcho. Großer Chupcho. En garde. 1061 01:11:00,388 --> 01:11:02,323 Oh, wie geht es dir? [lacht] 1062 01:11:02,390 --> 01:11:05,792 Ich muss sagen, ich verstehe wenige, wenn überhaupt welche, 1063 01:11:05,860 --> 01:11:10,131 Farbige Personen unter uns die Kavallerie des Schiffes. 1064 01:11:10,198 --> 01:11:13,367 Huh, ein paar Schwarze? Schwarze An Bord der Christian? 1065 01:11:13,435 --> 01:11:16,069 Verdammt wahrscheinlich nicht. 1066 01:11:16,138 --> 01:11:21,008 Was ist los, Liebes? Der Kerl geht über Dschungelhasen, mein Lieber. 1067 01:11:26,581 --> 01:11:28,882 [kichert] 1068 01:11:28,950 --> 01:11:34,021 [gemischter Chor] � schwarz und weiß 1069 01:11:34,088 --> 01:11:37,324 � schwarz und weiß 1070 01:11:37,392 --> 01:11:41,862 � jeder überall 1071 01:11:41,929 --> 01:11:45,633 � nervös werden 1072 01:11:45,700 --> 01:11:49,970 � aber grauer Himmel wird blau � 1073 01:11:50,038 --> 01:11:53,106 � wenn ich mit dir tanze 1074 01:11:53,175 --> 01:11:56,843 � Herr. Universum 1075 01:11:58,180 --> 01:12:02,183 � Herr. Universum 1076 01:12:02,250 --> 01:12:06,187 - � falsch und richtig - Psst, Psst. 1077 01:12:06,254 --> 01:12:09,256 [pfeift] � falsch und richtig 1078 01:12:11,159 --> 01:12:14,461 � lasst uns einfach durchhalten 1079 01:12:14,529 --> 01:12:17,598 � Die Zukunft ist rosig 1080 01:12:17,666 --> 01:12:22,369 - � aber ein weitaus besserer Mond � - � [pfeift mit] 1081 01:12:22,437 --> 01:12:25,105 � Du bringst es in den Blick 1082 01:12:26,174 --> 01:12:29,910 � Herr. Universum 1083 01:12:29,977 --> 01:12:32,613 � Herr. Universum 1084 01:12:32,681 --> 01:12:35,282 � tanzen mit 1085 01:12:35,350 --> 01:12:40,987 � du 1086 01:12:41,055 --> 01:12:45,626 „‚Oh, Dachs!‘ schrie die Ratte. „Lassen Sie uns bitte rein. 1087 01:12:45,694 --> 01:12:48,462 „‚Ich bin es, Ratty, und mein Freund, Mole, 1088 01:12:48,530 --> 01:12:52,165 - Und wir haben uns im Schnee verirrt.‘“ - oh. 1089 01:12:54,736 --> 01:12:57,321 Es gibt ein Bild von ihnen verirren sich im Schnee. 1090 01:12:57,388 --> 01:12:59,957 Es sieht sehr tief aus. 1091 01:13:00,024 --> 01:13:03,327 „‚Was, Ratty, mein lieber kleiner Mann?‘ rief der Dachs... 1092 01:13:03,394 --> 01:13:05,329 Mit einer ganz anderen Stimme. 1093 01:13:15,173 --> 01:13:17,674 Bringen Sie uns nach Kuba! 1094 01:13:17,742 --> 01:13:19,793 Guter Himmel. [Schuss aus dem Fernsehen] 1095 01:13:21,079 --> 01:13:23,680 Cynthia. Cynthia! Oh! 1096 01:13:23,748 --> 01:13:25,682 Oh, sie schläft immer. 1097 01:13:25,750 --> 01:13:28,852 [Typ] „Hat eine Wohnung getragen Kerzenhalter in seiner Pfote. 1098 01:13:28,920 --> 01:13:32,022 Aufstehen! Aufleuchten! Steht alle auf! Aufstehen! 1099 01:13:32,090 --> 01:13:34,557 Klingt nach Ärger im Durchgang. 1100 01:13:34,625 --> 01:13:37,160 Sie könnten automatische Waffen haben! 1101 01:13:37,228 --> 01:13:39,462 Ich nehme einfach einen Shuftie. 1102 01:13:52,627 --> 01:13:54,961 Guter Himmel. Was soll das alles? 1103 01:13:55,029 --> 01:13:57,698 Nun, es gibt einen General Eindruck, Kapitän, 1104 01:13:57,766 --> 01:14:00,401 Dass es Ärger gegeben hat Auf der Brücke, was, Jungs? 1105 01:14:00,468 --> 01:14:03,136 - Sieht nach Ärger auf der Brücke aus. - Probleme auf meiner Brücke? 1106 01:14:03,204 --> 01:14:06,473 [Kapitän lacht] Das wird es sein sprichwörtlicher Schneesturm im August... 1107 01:14:06,541 --> 01:14:08,575 [Glockenläuten] Wenn es Ärger gibt auf der Brücke des Christen. 1108 01:14:08,643 --> 01:14:12,012 Ah. Das müssen drei Glocken sein. Ich, Zum einen muss ich mich wieder ans Steuer setzen. 1109 01:14:12,079 --> 01:14:15,349 Nun schlage ich vor, dass Sie alle miteinander reden Mit dem Sitzgrog und zurück ins Bett. 1110 01:14:15,417 --> 01:14:18,852 Wir sehen uns morgen früh. Schön, Sie an Bord zu haben. 1111 01:14:18,920 --> 01:14:22,456 � [verstreut] 1112 01:14:28,096 --> 01:14:31,298 Herr! Herr. Herr. 1113 01:14:31,365 --> 01:14:35,669 Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. Ich bin der Schiffsarzt Laurence Faggot. 1114 01:14:35,737 --> 01:14:38,806 Oh, Doktor, was zum Teufel ist der Name? Von Gott ist hier etwas los? 1115 01:14:38,873 --> 01:14:42,176 Nun, nun, Sir Herb. Was ist das alles? 1116 01:14:42,243 --> 01:14:45,179 Schönwettersegler, verärgert und gereizt, 1117 01:14:45,246 --> 01:14:48,648 Der Moment, in dem die Dinge nicht funktionieren genau zu Dir passen. Passt zu mir! 1118 01:14:48,717 --> 01:14:51,618 Es passieren seltsame Dinge Dazu bedarf es einer Erklärung! 1119 01:14:51,686 --> 01:14:54,621 Erläuterung? Warum nicht wir? hab ein kleines t�te-�-t�te. 1120 01:14:54,689 --> 01:14:57,691 Vielleicht könnten Sie mir davon erzählen deine Kindheit, deine frühe Kindheit. 1121 01:14:57,759 --> 01:15:01,061 Ich brauche nichts davon psychologischer Blödsinn! 1122 01:15:01,129 --> 01:15:04,297 Bitte, bitte Gib mir ein paar Beruhigungsmittel. 1123 01:15:04,365 --> 01:15:08,568 Flucht in die Drogen? Maskiere deine Ängste im künstlichen Nebel? 1124 01:15:08,636 --> 01:15:11,438 Oh, sicher, das kannst du nicht sei ernst. Na ja, 1125 01:15:11,505 --> 01:15:13,707 Gib mir etwas Anständiges Englisches Aspirin. 1126 01:15:13,775 --> 01:15:16,210 Hier, Sir Herb, versuchen Sie es. Es ist genau das, was der Arzt verordnet hat. 1127 01:15:16,277 --> 01:15:19,479 Oh, was ist das? Es ist Cannabis, ein Kraut. 1128 01:15:21,515 --> 01:15:25,819 [hält den Atem an] Es wird deine Perücke straffen. Meine Perücke festziehen? 1129 01:15:25,887 --> 01:15:29,656 Es ist verdammter Wog-Hanf! 1130 01:15:29,724 --> 01:15:34,294 Wen glaubst du, dass du Witze machst? Ich habe gesehen, wie du versucht hast, das Zeug loszuwerden. 1131 01:15:34,362 --> 01:15:38,331 Okay, Kumpel. Das ist eine Büste. Lass uns umziehen. 1132 01:15:38,399 --> 01:15:42,285 A-aber ich lag im Bett und habe gelesen! Oh, Cynthia! 1133 01:15:42,353 --> 01:15:45,588 Dieser verdammte Woghanf brennt Ein Loch im Schiffsteppich, mein Sohn. 1134 01:15:45,656 --> 01:15:48,191 Das wollen wir nicht, oder, Papa? Nein, das tun wir nicht. 1135 01:15:48,259 --> 01:15:51,261 Lasst uns wirklich hingehen und zuhören zur Geschichte. Gute Idee. 1136 01:15:51,329 --> 01:15:54,697 � [Musik] 1137 01:15:54,765 --> 01:15:58,668 Hier entlang, meine Damen und Herren. Das ist natürlich der Poolraum. 1138 01:15:58,736 --> 01:16:01,971 [lacht] Heute gibt es ziemlich heftige Böen, 1139 01:16:02,040 --> 01:16:04,908 Gefrierender Nebel um ca Sichtweite von zwei Fuß. 1140 01:16:04,975 --> 01:16:07,310 Aber das würde man hier nicht glauben Auf dem Promenadendeck, ja? 1141 01:16:07,378 --> 01:16:10,947 Spüre einfach den Sonnenschein und so lebensspendende Strahlen. Hmm, herrlich. 1142 01:16:11,015 --> 01:16:12,949 Guten Morgen! Morgen. 1143 01:16:13,017 --> 01:16:15,419 Morgen. 1144 01:16:15,486 --> 01:16:19,556 [Anleitung] Nun, lasst uns einsteigen die Sea Spray Bar für einen Aperitif. 1145 01:16:21,459 --> 01:16:26,163 [Mann in der Lautsprecherbox] Testen, verdammt heiß Vietnam. Testen, verdammt heißes Vietnam. 1146 01:16:26,230 --> 01:16:29,366 Eins, zwei, schnall mir den Schuh an. Hören Sie das. Achtung, bitte. 1147 01:16:29,434 --> 01:16:32,669 Wir freuen uns, Ihnen das heute bekannt geben zu können Spielfilmpräsentation... 1148 01:16:32,736 --> 01:16:36,273 Es werden Männer in Weiß sein, die packend sind Geschichte von Liebe und Opfer, 1149 01:16:36,340 --> 01:16:39,476 Beginn in fünf Minuten Theater auf Deck „B“. Männer in Weiß? 1150 01:16:39,544 --> 01:16:44,081 Männer in Weiß? Einer der großen Klassiker der Leinwand, habe ich recht, mein Sohn? 1151 01:16:44,148 --> 01:16:47,050 Schon wieder gut, Papa. Du bist ganz ruhig unheimlich. Aufleuchten. Lass uns gehen. 1152 01:16:48,419 --> 01:16:51,654 [tiefes Atmen] 1153 01:16:56,761 --> 01:17:00,080 [Mann, südländischer Akzent] Nun, da ist es, Schwester. 1154 01:17:00,148 --> 01:17:04,400 Warum, du schaust dir das Ganze an? amerikanische Antwort auf das Farbproblem, 1155 01:17:04,468 --> 01:17:09,122 Der erste gemischtrassige Kopftransplantation in der Geschichte. 1156 01:17:11,158 --> 01:17:13,326 Ach, schieß! 1157 01:17:13,394 --> 01:17:18,331 Oh, egal. Es gibt jede Menge mehr wo dieser Junge herkommt. 1158 01:17:18,399 --> 01:17:21,134 [klopft] Ja? 1159 01:17:23,771 --> 01:17:26,540 Ihr Tee, Mylady. Legen Sie es einfach auf den Tisch. 1160 01:17:26,608 --> 01:17:28,642 Ja, Mylady. 1161 01:17:34,281 --> 01:17:36,917 Danke schön. Das wird alles sein. 1162 01:17:37,952 --> 01:17:41,187 Nicht... Ganz, Mylady. 1163 01:17:41,255 --> 01:17:43,891 [schreiend] 1164 01:17:43,958 --> 01:17:46,860 [schreit weiter] 1165 01:17:46,928 --> 01:17:48,729 Jetzt keine Wetten mehr. 1166 01:17:50,131 --> 01:17:53,400 - Keine Wetten mehr. Danke schön. - [Roulette-Kugel klappert] 1167 01:17:53,467 --> 01:17:55,536 Vierundzwanzig, schwarz. [lacht] 1168 01:17:56,638 --> 01:18:00,106 Sir, er hat meine Plakette eingesteckt. Er was? 1169 01:18:00,174 --> 01:18:02,843 Dieses Schwein, Rivello, hat er entfernt meine Wette. Das habe ich nicht gesehen. 1170 01:18:02,911 --> 01:18:05,913 Er steckte es in seine Tasche. Er hat meine Plakette eingesteckt! Alles klar, Sir. 1171 01:18:05,980 --> 01:18:09,282 Ich kann diesen Beaujolais wärmstens empfehlen. [lacht] 1172 01:18:09,350 --> 01:18:11,351 Oh, das darf ich nicht haben zu viel, oder? 1173 01:18:11,419 --> 01:18:13,554 Nun, vielleicht, nur noch ein bisschen mehr. [lacht] 1174 01:18:13,621 --> 01:18:16,006 � [Klavier, leise] 1175 01:18:22,346 --> 01:18:25,315 Möchten Sie ein kaufen? Mädchen, was trinken, großer Junge? 1176 01:18:33,090 --> 01:18:35,425 Danke. 1177 01:18:39,463 --> 01:18:42,566 Hier wird gesucht auf Sie, Herr. 1178 01:18:43,902 --> 01:18:46,770 � [Tango] 1179 01:18:54,045 --> 01:18:58,715 Oh, ist das nicht lustig, Guy? Göttlich. Göttlich. 1180 01:19:04,722 --> 01:19:07,323 [kicherndes Lachen] 1181 01:19:09,944 --> 01:19:11,845 Oh, schau, Kerl! 1182 01:19:11,913 --> 01:19:15,816 Wie ernst sie tanzen. 1183 01:19:15,883 --> 01:19:18,318 � [Klavier] 1184 01:19:18,385 --> 01:19:22,522 � wütend auf den Jungen 1185 01:19:22,590 --> 01:19:24,658 � Ich weiß, dass es dumm ist 1186 01:19:24,725 --> 01:19:28,728 � wütend sein über den Jungen � 1187 01:19:28,796 --> 01:19:30,931 � Das bin ich 1188 01:19:30,998 --> 01:19:33,667 � schäme mich dafür aber ich muss zugeben � 1189 01:19:33,734 --> 01:19:37,303 � die schlaflosen Nächte 1190 01:19:37,371 --> 01:19:40,707 � Ich bin sauer auf den Jungen 1191 01:19:43,744 --> 01:19:47,013 � [Saiten] � auf der Leinwand 1192 01:19:47,081 --> 01:19:49,483 � Er bringt mein törichtes Herz zum Schmelzen 1193 01:19:49,550 --> 01:19:52,218 � in jeder einzelnen Szene 1194 01:19:53,621 --> 01:19:58,057 � Obwohl ich mir dessen durchaus bewusst bin das hier und da � 1195 01:19:58,125 --> 01:20:01,495 � sind Spuren von 1196 01:20:01,562 --> 01:20:04,230 � der Kerl über den Jungen 1197 01:20:06,433 --> 01:20:11,571 � Gott weiß Ich bin kein dummes Mädchen 1198 01:20:11,639 --> 01:20:14,975 � Es sollte mich wirklich nicht interessieren 1199 01:20:16,443 --> 01:20:20,079 � Gott weiß Ich bin kein Schulmädchen 1200 01:20:21,081 --> 01:20:25,735 � in der Aufregung ihres ersten 1201 01:20:25,803 --> 01:20:28,205 � Affäre 1202 01:20:30,041 --> 01:20:32,242 � wenn ich beschäftigen könnte 1203 01:20:32,310 --> 01:20:35,712 � ein bisschen Magie 1204 01:20:35,779 --> 01:20:39,282 � das würde endlich zerstören � 1205 01:20:39,350 --> 01:20:43,887 � dieser Traum, der mich schmerzt und fesselt mich � 1206 01:20:43,955 --> 01:20:47,390 � aber ich kann nicht, weil 1207 01:20:47,458 --> 01:20:51,061 � Ich bin sauer auf den Jungen 1208 01:20:52,063 --> 01:20:55,598 � wütend auf den Jungen 1209 01:20:55,666 --> 01:20:57,968 � verrückt nach 1210 01:20:58,035 --> 01:21:02,038 � der Junge 1211 01:21:04,141 --> 01:21:07,510 Oh nein. Ach ja. 1212 01:21:07,578 --> 01:21:11,214 [Mann in der Lautsprecheranlage] Hören Sie sich das jetzt an. Hören Sie sich das jetzt an. 1213 01:21:11,282 --> 01:21:15,886 [makabres Lachen] 1214 01:21:21,558 --> 01:21:25,262 - [panische Schreie] - [Mann in der Lautsprecheranlage] Bitte ziehen Sie Ihre Schwimmwesten an. 1215 01:21:25,329 --> 01:21:28,865 Gehen Sie ruhig in Ihre Kabinen und warte dort. 1216 01:21:28,933 --> 01:21:32,035 - [schreit weiter] - [kreischend] 1217 01:21:32,103 --> 01:21:34,604 Vielleicht fährt das Schiff unten mit allen Händen nach unten. 1218 01:21:34,671 --> 01:21:38,608 [Mann im Lautsprecher] Passagiere werden mit Respekt daran erinnert... 1219 01:21:38,675 --> 01:21:41,344 Dass Kabinenwagen nicht... 1220 01:21:41,412 --> 01:21:45,215 Wiederholen – nicht erlaubt Trinkgelder annehmen. 1221 01:21:45,283 --> 01:21:47,250 Danke schön. 1222 01:21:49,120 --> 01:21:54,791 Es besteht kein Grund zur Beunruhigung. Es gibt keinen Grund für-- 1223 01:21:54,858 --> 01:21:56,859 Weißt du, das ist es wahrscheinlich eine Rettungsbootübung. 1224 01:21:58,562 --> 01:22:01,514 Vorsicht ist besser als Nachsicht. 1225 01:22:01,582 --> 01:22:03,750 [Mann über P.A.] Machen Sie sich auf den Weg „B“-Deck sofort. Ich wiederhole-- 1226 01:22:03,818 --> 01:22:06,987 Machen Sie sich auf den Weg „C“-Deck sofort. 1227 01:22:07,055 --> 01:22:09,823 [lacht] 1228 01:22:11,542 --> 01:22:15,145 Junger Mann, was ist los? Schiffskonzert, da sollte ich mich nicht wundern. 1229 01:22:15,212 --> 01:22:18,214 [Mann über P.A.] Die Magie Christian hat sich als ... erwiesen. 1230 01:22:18,282 --> 01:22:20,750 Nicht seetüchtig. 1231 01:22:20,952 --> 01:22:25,755 Ich wiederhole: The Magic Christian hat sich bewährt--- [Blubberndes Geräusch] 1232 01:22:25,823 --> 01:22:28,090 [gedämpfte Schreie] 1233 01:22:28,158 --> 01:22:30,092 Sieht nach Ärger auf der Brücke aus. 1234 01:22:30,160 --> 01:22:33,029 [Mann über P.A.] Was ist los? Was ist los? 1235 01:22:33,096 --> 01:22:35,498 Was passiert? Was passiert? 1236 01:22:36,584 --> 01:22:39,069 Nein, aber im Ernst, Leute. 1237 01:22:40,654 --> 01:22:43,056 Sir, sage ich, wie geht es uns? hier raus? 1238 01:22:43,124 --> 01:22:46,760 Durch den Maschinenraum, wenn Erinnerung dient. Vielen Dank. 1239 01:22:46,828 --> 01:22:50,046 Rein, raus. [stöhnend] 1240 01:22:50,381 --> 01:22:52,799 Rein, raus! [Stöhnen geht weiter] 1241 01:22:52,866 --> 01:22:57,471 Rein, raus. In-- 1242 01:22:57,538 --> 01:23:01,374 Während meiner Herrschaft als Priesterin der Peitsche, 1243 01:23:01,442 --> 01:23:04,544 So etwas habe ich noch nie gesehen absolute Trägheit. 1244 01:23:04,612 --> 01:23:09,082 - Mein Gott! Was ist hier los? - Ich beschuldige! 1245 01:23:09,150 --> 01:23:12,719 Wie konnte man dieses Eindringen wagen? Wer sind diese Leute? 1246 01:23:12,786 --> 01:23:15,989 - Oh, das sind meine Freunde. - Aus! Aus! 1247 01:23:16,056 --> 01:23:18,558 [stöhnt] Oh, sage ich! 1248 01:23:18,626 --> 01:23:21,261 Mach das noch einmal. Aus! 1249 01:23:21,329 --> 01:23:24,331 Aus! Raus aus meiner Kombüse! 1250 01:23:26,134 --> 01:23:29,503 [brüllen] 1251 01:23:34,742 --> 01:23:37,443 [lacht] Alles ist in Ordnung. [undeutlich] 1252 01:23:37,511 --> 01:23:39,445 [knurrt] 1253 01:23:58,516 --> 01:24:00,683 Schiff verlassen! 1254 01:24:00,751 --> 01:24:04,854 Welcher Kanal ist das? Ich kann es mir wirklich nicht vorstellen. 1255 01:24:04,922 --> 01:24:07,557 All diese Gewalt. Oh, wirklich, Guy. 1256 01:24:07,624 --> 01:24:09,559 Äh? Hä? 1257 01:24:09,626 --> 01:24:13,129 Einer der Klassiker von gestern, oder? 1258 01:24:13,197 --> 01:24:16,899 Du kannst sagen, was du willst, Agnes, aber wenn es um Familienunterhaltung geht, 1259 01:24:16,967 --> 01:24:19,936 Die alten Hollywood-Mogule können das zeig uns immer noch das eine oder andere. 1260 01:24:20,003 --> 01:24:24,941 [Mann über P.A.] Das ist das Neue Kapitän spricht. Hören Sie sich das jetzt an. 1261 01:24:25,008 --> 01:24:29,378 Hier, hol dir einen Dolly! Gott sei Dank, wir sind angekommen! Es ist New York! 1262 01:24:42,793 --> 01:24:45,312 Nun, schauen Sie! Schauen Sie, es ist die Tower Bridge! 1263 01:24:45,379 --> 01:24:47,314 Es ist die verdammte Tower Bridge! 1264 01:24:47,381 --> 01:24:49,916 Christus! Wir sind nirgendwo hingegangen! 1265 01:24:50,351 --> 01:24:54,737 Wir verbrachten die letzten 48 Stunden im verdammten Lagerhaus! 1266 01:25:10,238 --> 01:25:14,724 [Typ am Megaphon] Jetzt bereite ich es für Sie vor. 1267 01:25:14,791 --> 01:25:19,429 Jetzt bereiten wir es für Sie vor! 1268 01:25:19,497 --> 01:25:24,100 Noch nicht bereit für Sie! Wird aber nicht mehr lange dauern! 1269 01:25:25,669 --> 01:25:28,271 Jetzt bereite ich es vor. 1270 01:25:28,339 --> 01:25:31,907 Komm später wieder. Fast fertig. 1271 01:25:31,975 --> 01:25:34,710 Fast fertig für Sie. 1272 01:25:34,778 --> 01:25:36,829 Jetzt jederzeit. 1273 01:25:36,897 --> 01:25:41,101 Es ist nicht mehr lange her, bis es kostenloses Geld gibt. 1274 01:25:41,168 --> 01:25:45,037 - [Guy] Kostenloses Geld. - Beeilen Sie sich nicht die Treppe hinauf. 1275 01:25:45,106 --> 01:25:49,409 [Guy] Hier, sehr bald. Und es ist kostenlos! 1276 01:25:49,477 --> 01:25:52,312 Denken Sie daran! Kostenloses Geld! 1277 01:25:52,379 --> 01:25:54,914 Kostet Sie nichts! 1278 01:25:56,417 --> 01:26:00,186 Jetzt eingetroffen! Jetzt eingetroffen! 1279 01:26:02,356 --> 01:26:05,791 Sir Guy Grant? Großartig. Ja. Ja. 1280 01:26:05,859 --> 01:26:08,661 Das ist also Ihre Bestellung? Werfen wir einen Blick darauf. 1281 01:26:08,729 --> 01:26:12,832 Stimmt das, mein Sohn? Äh, 100 Gallonen Blut. 1282 01:26:12,899 --> 01:26:15,201 Zweihundert Gallonen Urin. 1283 01:26:15,269 --> 01:26:17,670 Fünfhundert Kubikfuß von Tiermist. Ja. 1284 01:26:17,738 --> 01:26:19,739 Wo soll es hingestellt werden? 1285 01:26:19,806 --> 01:26:22,342 Geben Sie es in den Bottich. Steck es da rein, Fred. 1286 01:26:25,646 --> 01:26:30,116 � rufen Sie die Anstifter auf 1287 01:26:30,184 --> 01:26:34,621 � weil es so ist etwas in der Luft � 1288 01:26:34,688 --> 01:26:38,124 � Wir müssen zusammenkommen 1289 01:26:38,192 --> 01:26:41,294 � früher oder später 1290 01:26:41,362 --> 01:26:45,598 � weil Die Revolution ist da 1291 01:26:45,666 --> 01:26:48,834 � und du weißt, dass es richtig ist [Husten] 1292 01:26:53,440 --> 01:26:56,942 � und du weißt schon dass es richtig ist � 1293 01:26:59,413 --> 01:27:03,115 � wir haben um es zusammenzubringen � 1294 01:27:04,785 --> 01:27:07,987 � wir haben um es zusammenzubringen � 1295 01:27:08,055 --> 01:27:10,590 � jetzt 1296 01:27:29,743 --> 01:27:34,146 � Machen Sie die Straßen dicht und Häuser � 1297 01:27:34,215 --> 01:27:39,352 � weil es so ist etwas in der Luft � 1298 01:27:39,420 --> 01:27:44,990 � Wir müssen zusammenkommen früher oder später � 1299 01:27:45,058 --> 01:27:49,128 � weil Die Revolution ist da 1300 01:27:49,196 --> 01:27:52,198 � und du weißt, dass es richtig ist 1301 01:27:56,604 --> 01:28:00,440 � und du weißt schon dass es richtig ist � 1302 01:28:02,976 --> 01:28:07,247 � wir haben um es zusammenzubringen � 1303 01:28:08,549 --> 01:28:12,585 � Wir müssen Bring es zusammen � 1304 01:28:12,653 --> 01:28:14,854 � jetzt 1305 01:28:39,363 --> 01:28:42,949 Was hältst du davon, Papa? 1306 01:28:43,017 --> 01:28:47,120 Wirklich sehr gut. Ein bisschen wörtlich, Ich nehme an, wenn man darauf eingeht. 1307 01:28:47,187 --> 01:28:49,455 Und das sind sie werde es auf jeden Fall tun. 1308 01:29:21,789 --> 01:29:26,025 � austeilen die Waffen und Munition � 1309 01:29:26,092 --> 01:29:30,663 � wir werden abhauen Unser Weg hier durch � 1310 01:29:30,731 --> 01:29:35,134 � Wir müssen zusammenkommen früher oder später � 1311 01:29:35,202 --> 01:29:37,303 Du hast völlig recht, Youngman. 1312 01:29:38,405 --> 01:29:40,506 Es muss sein ein einfacherer Weg. 1313 01:29:40,574 --> 01:29:43,843 Das ist es. Nun, lasst es uns versuchen. 1314 01:29:47,948 --> 01:29:49,882 Hören! Hören! Hören! Was ist los? 1315 01:29:49,950 --> 01:29:52,418 Oi! Aufleuchten! Komm her! Das kannst du nicht tun, das kannst du nicht. 1316 01:29:52,486 --> 01:29:54,920 Das verstößt gegen die Parkordnung! 1317 01:30:03,197 --> 01:30:05,465 Scheiß auf die Vorschriften. Du kannst Bleib hier, jede Nacht, die du willst. 1318 01:30:05,532 --> 01:30:07,467 Gute Nacht, meine Herren. 1319 01:30:07,534 --> 01:30:09,469 � wenn du es willst 1320 01:30:09,536 --> 01:30:12,138 � Hier ist es Komm und hol es dir � 1321 01:30:13,874 --> 01:30:17,643 � Entscheide dich schnell 1322 01:30:17,711 --> 01:30:22,348 � wenn du es willst wann immer ich es geben kann � 1323 01:30:22,416 --> 01:30:28,287 � Aber beeilen Sie sich besser Weil es vielleicht nicht von Dauer ist 1324 01:30:28,355 --> 01:30:33,526 � habe ich dich sagen hören dass es einen Haken geben muss � 1325 01:30:33,593 --> 01:30:38,864 � wirst du weggehen von einem Narren und seinem Geld � 1326 01:30:40,600 --> 01:30:42,368 � wenn du es willst 1327 01:30:42,436 --> 01:30:45,238 � Hier ist es Komm und hol es dir � 1328 01:30:45,305 --> 01:30:50,043 � Aber beeilen Sie sich besser Weil es schnell geht 1329 01:30:53,580 --> 01:30:55,264 � wenn du es willst 1330 01:30:55,332 --> 01:30:58,301 � Hier ist es Komm und hol es dir � 1331 01:30:59,503 --> 01:31:03,606 � Entscheide dich schnell 1332 01:31:03,674 --> 01:31:07,977 � wenn du es willst wann immer ich es geben kann � 1333 01:31:08,045 --> 01:31:13,683 � Aber beeilen Sie sich besser Weil es vielleicht nicht von Dauer ist 1334 01:31:13,750 --> 01:31:18,921 � habe ich dich sagen hören dass es einen Haken geben muss � 1335 01:31:18,989 --> 01:31:24,394 � wirst du weggehen von einem Narren und seinem Geld � 1336 01:31:24,461 --> 01:31:27,830 � Junge, wenn du es willst 1337 01:31:27,898 --> 01:31:31,267 � Hier ist es Komm und hol es dir � 1338 01:31:31,335 --> 01:31:36,172 � Aber beeilen Sie sich besser Weil es schnell geht 1339 01:31:36,240 --> 01:31:41,177 � Beeilen Sie sich besser Weil es schnell geht 1340 01:31:41,245 --> 01:31:44,514 � Beeilen Sie sich besser weil es läuft 1341 01:31:44,582 --> 01:31:50,152 � schnell